Myths & Tales from China 04

Last time we read about Shen’nong dedicating his life to identifying all the plants in the world to help humanity grow and thrive. Now Shen’nong has won the title of Flame Emporer and changed his name to Yan Di. He must fight for the fate of his kingdom against a newcomer, Huang Di. Make no mistake, the outcome of this battle will determine the history of all China!


Huang Di Battles Chi You

Around at the same time as Flame Emporer Yan Di there was another ruler called Huang Di, the Yellow Emperor. Because he was born on the shore of the Ji waters and lived on Xuan Yuan Hill, he used Ji for his family name and Xuan Yuan as his given name, so he is also called Yuan Huang Di. While they fought over territory, the tribes of Huang Di and Yan Di had three great battles at Banquan near Zhuolu (in Hebei). In the end, Yan Di was defeated; he retreated to the South and ruled there.

There was a Tribal Chief under Yan Di’s command with a cruel and warlike nature named Chi You. Under his command were eighty-one brothers. Each one had the head of a man and the body of a beast. They had copper heads and iron foreheads, and four eyes and six arms each. They were not only good at making weapons, but their magical power was also very strong. Chi You often tried to persuade Yan Di to face Huang Di again in battle and take back the land they had lost. However, Yan Di did not have the heart to make the common people suffer such calamity so he did not listen to Chi You’s suggestions. Chi You became angry; he ordered his people to craft a large number of weapons, and to gather Feng Bo (wind god), Yu Shi (rain god), and the Kuafu Tribes-people and go immediately to challenge Huang Di.

Huang Di had a kind nature, and was unwilling to fight. He pleaded with Chi You for a truce, but Chi You didn’t listen at all and attacked the border again and again. Having no other choice, Huang Di personally led his soldiers into battle and prepared to fight Chi You.

download (1)

Huang Di first ordered his Great General, the Dragon Ying Long to attack. Ying Long could fly and spray water from his mouth. When he entered the battle, he flew up into the air, then, occupying the high ground, he sprayed water. In the blink of an eye, a huge flood surged forth and crashed in great waves towards Chi You. Chi You quickly sent out Feng Bo and Yu Shi. Feng Bo blew up a fierce wind that filled the sky, Yu Shi gathered up all the water that Ying Long sprayed and sent it crashing back down on Huang Di’s own troops. Ying Long could only spray water, he couldn’t collect it, so as a result of this attack, Huang Di was defeated and had to surrender.

Before long, Huang Di once again lined up his troops to fight Chi You. Huang Di lead his soldiers from the front, rushing into Chi You’s lines. This time, Chi You used magic. He spat out billows of smoke and fog so that Huang Di and his troops were completely covered. Huang Di’s men could not tell one direction from another. Trapped this way in the smoke and fog, they could not get out to fight again. At this critical moment, Huang Di looked up and saw the Big Dipper in the sky and was inspired. That same night he quickly made a device that would face Southward no matter what. Then he was able to lead his army out and rejoin the fight.

In order to inspire his army to their full strength, Huang Di decided to use the beat of an army drum to raise morale. He heard that in the East China Sea there was a floating mountain, and on this mountain lived a beast called Kui, the one legged demon of the mountain, whose howling voice was like a peal of thunder. Huang Di sent some men to go and capture Kui and use its hide to make the drum. Huang Di further sent people to go and capture the Thunder Beast of Thunder Pond and take his big bones to make a drumstick. When this Kui-hide drum was struck, its trembling sound would reach five hundred miles, and several hits in a row could make the sound reach three thousand and eight hundred miles. Huang Di also used eighty cow-hide drums, and greatly roused his army’s strength. In order to completely defeat Chi You, Huang Di called specially on his daughter Nu Ba to help fight. Nu Ba is the goddess of drought; she specializes in collecting clouds and stopping rain.

9922720e0cf3d7ca2e84ead2fe1fbe096b63a920

Huang Di gathered his troops, and once more entered into battle with Chi You. Both armies were poised for battle when Huang Di gave the order to beat the war drums. Immediately the sound shook Heaven and Earth. When Huang Di’s soldiers heard the drums, their courage doubled, but Chi You’s soldiers were frightened by the sound and their spirits sank. Chi You saw the circumstances were grave, so together with his own 81 brothers they began to unleash their magic powers, and fought ferociously in front of the troops. 

Huang Di saw that Chi You truly could not be dealt with in this way, so he had Ying Long spew forth water. Chi You had no way to defend against it and was knocked off his horse by the blast. He hastily dispatched Feng Bo and Yu Shi to fire up a campaign of fierce wind and torrential rain right in the middle of Huang Di’s forces. The face of the earth was suddenly flooded, the situation was desperate. Just then, Nu Ba entered the battle. She cast a spell, and from her body radiated a wave of heat. Wherever she went, the wind stopped and the rain vanished; her head was like a scorching sun. Feng Bo and Yu Shi had no strategy left, and ran away in a great hurry. Huang Di lead his troops forward into a huge battle. Chi You was defeated and ran away.

Chi You could fly through the air, and also could run so fast over sheer cliffs and rock faces that it was just like flying. Huang Di seemed unable to capture him. He chased Chi You into the middle of Jizhou. There, Huang Di had a sudden insight, and ordered his men to beat the Kui-hide drum with all their might nine times in a row. Chi You’s spirits sank immediately. He could no longer move and was captured by Huang Di.

Huang Di ordered his men to put a wooden collar and shackles on Chi You, and then let them cut off his head. After Chi You died, his shackled body was thrown onto a desolate mountain top, where it transformed into a grove of maple trees. Each leaf was covered with the spots, just like the blood spattered on the collar and shackles.

After Huang Di defeated Chi You, the vassals all venerated him as the Emperor, son of Heaven. Huang Di lead the common people, turned wild lands into farmland, settled the lands of Central China, and established the foundation of the Cathay peoples.


NOTES:

Cathay may refer to all of China, or simply the northern parts of China.

Huang Di is also known as the Yellow Emperor and is credited with being the first true Emperor of China (there is no historical evidence he existed, but he is mythologized as a human and not a god). He is credited with inventing most of the trappings of complex civilization including writing, mathematics, and astronomy.


Xing Tian Dances the Ganqi

Among Yan Di’s troops was a man called Xing Tian. He greatly revered Yan Di and followed him everywhere. Xing Tian and Chi You were alike. After Yan Di retreated to the South he tried his best to persuade Yan Di to send the army for revenge; however, Yan Di remained unmoved. When Chi You was fighting Huang Di in the North, Yan Di would not allow Xing Tian to help him, and Xing Tian became very depressed.

Later, Xing Tian heard that Chi You was defeated and had his head cut off. He was unable to hold back the grief in his heart and decided to kill Huang Di in order to avenge all of Yan Di’s people. He secretly left Yan Di. In his left hand he carried a shield and in his right hand he wielded a broad ax, then he ran like the wind to Xuan Yuan Hill. The whole way, he crashed through the mountain passes set up by Huang Di one after another and went straight to launch an attack on the front gate of Huang Di’s palace.

65ef6f3f-ca20-4b06-878a-18b27103fc07

When Huang Di heard that Xing Tian had broken through his mountain passes one after another and was rushing in to kill them all, he was very surprised. He picked up his double edged sword at once and went out to personally face Xing Tian in single combat. Just as he came out of the palace gate, Xing Tian’s broad ax rushed down at him, Huang Di barely dodged to avoid it. Xian Tian hurled insults at Huang Di while ferociously brandishing his broad ax. Huang Di also brandished his sword back. They clashed sword against ax high in the clouds, back and forth, fighting with all their might, fighting so hard that black clouds rolled forth making a dusky patch between Heaven and Earth.

They fought for three days and three night and still could not determine a winner. Huang Di gradually began to weaken, but Xing Tian was young and vigorous, and while brandishing his broad ax, the more he fought, the braver he became. Huang Di knew that this kind of bravado could be a disadvantage, so when he saw an opening, he sliced his sword at Xing Tian’s neck. There was a snapping sound — Ka Cha! — and Xing Tian’s head was chopped off, fell to the ground and bounced up three feet, then rolled — gu-lu-lu — to the foot of the mountain.

Xing Tian felt the base of his neck where his head no longer was and panicked. He crouched down and felt around on the ground with his hands. As a result, the trees that reached into the sky and the towering rocks were swept aside by his giant hands. They all snapped off and shattered one after another, filling the air with smoke and dust and sending fragments in all directions.

When Huang Di saw that Xing Tian had lost his head but had not died he stared dumbstruck. He worried that Xing Tian would find his head and reattach it to his neck, so he raised up his sword and split open Changyang Mountain with all his might. With a loud rumbling sound –hong-long-long — Changyang Mountain was split in two, Xing Tian’s head rolled — gu-lu-lu — into the opening, and the big mountain immediately closed back up.

3527328949_6b0cbfba2b

Xing Tian stopped and crouched there blankly. He knew his own head was already buried in the mountain and could not be brought out again. But he was not resigned to defeat in this manner, he felt angry beyond compare, and suddenly erupted in astonishing power. He sprang up fiercely, used the two nipples on his chest for eyes and his bellybutton for a mouth, gripped his broad ax and raised his shield, and proceeded to slash wildly at the air.

Who knows how long this went on before Xing Tian finally used up all his energy and collapsed like a mountain, his hands still tightly gripping his ax and shield. Huang Di was so moved by his loyalty and perseverance that he commanded that Xing Tian would be buried under Changyang Mountain.


Chinese onomatopoeia or 象声词 (xiàng shēng cí):

You may have noticed some sound effects in the last story. I didn’t make them up, they came that way in the original text. If you’re curious –

咔嚓一 ka chaaaa!
gu-lu-lu
隆隆 hong-long-long

Myths & Tales from China 03

As the Gods withdraw from creating the earth, the age of great heros begins. Demi-gods and great sages who challenge the gods and the natural world to bring specialized knowledge of technology and medicine to improve the lives of humanity, lifting us from stone aged hunter-gatherers into the metal-working, agrarian societies that lead to greater civilizations and achievements.


The Story of Fuxi

A very long time ago, there was a country called Huaxu. The people who lived there were happy and long lived. Their lives were not that different from the Daoist Immortals. One day, a beautiful young Huaxu maiden was out strolling in the forest near Thunder Lake when she unwittingly wandered into the domain of god of Thunder. She saw a giant footprint on the ground and she was very curious. She held out her foot next to the giant print to see the difference in size. The instant she set her own foot into the giant footprint, the air was filled with the rumbling sound of thunder, and giant passed over her head then disappeared in a flash.

The Huaxu maiden took fright and ran back. She didn’t expect that after that day her belly would begin to get bigger, but ten months later she gave birth to an adorable baby boy. She named him Fuxi.

From the time he was little, Fuxi was smart and talented. Once he chopped down a small paulowina tree, trimmed it, and strung it with fifty strings. He called it a Se Harp and when he began to play it, it made melodious sounds that were very beautiful to hear. 

6c626d0b670813d2cf9931

One day, while Fuxi was playing music, a peal of thunder arrived from far away. He raised his head and thought to himself, “I have heard it said that my father is the god of Thunder that lives in Heaven. I too should go to Heaven and see him. Yes! Some people say that there is a tree called Jian Mu in the Southeast, it is extremely high and large, only if I climb that can I reach the Heavenly Court of the Immortal gods!” Thus, Fuxi took his Se Harp and departed Huaxu to begin his search for Jian Mu.

Fuxi headed out towards the Southeast. The more he walked, the more desolate it became. One day, he saw a group of starving people hitting a bison in order to kill it for food. They pulled the meat off a piece at a time, dripping with blood, and stuffed it into their mouths and ate it. Seeing them act this way, Fuxi was extremely astonished.

When he arrived at the banks of Blackwater River, Fuxi saw a person standing in the river grabbing at fish. When a small fish passed by, the person immediately pounced on it, but actually pouncing on thin air they were swept into the torrent and were carried away by the water in the blink of an eye. Fuxi saw this and felt very sad.

Fuxi walked and watched, walked and watched until he met the goddess Sunu. He then went up and asked, “Excuse me, but may I ask, do you know the way to Jian Mu which leads up to Heaven?” She answered his question with one of her own, “Are you so unsatisfied staying upon the Earth? What are you doing looking for Jian Mu?” Fuxi answered, “In order to go up to Heaven! In Heaven waits my father, the god of Thunder!”

“Very well, I will tell you where to find Jian Mu, but remember, when you climb up Jian Mu, you must on no account turn and look down!” When Sunu finished speaking, she pointed her finger. Fuxi followed her pointing finger and as expected, he saw a giant tree, unmatched in size by any other, growing straight into the sky. It was surely Jian Mu.

In order to show his gratitude, Fuxi loosed the Se Harp from his back and gave it to Sunu. After that, he began to climb Jian Mu. This was a very strange tree, the bark was very smooth and difficult to climb. Fuxi didn’t dare to be even a little bit careless, and slowly, slowly pulled himself up. Meanwhile, Sunu sat down under the tree and used the Se Harp to play some music. The sound that traveled up to Fuxi’s ears was very soulful, like it was expressing all the woes of the mortal world. He listened and listened and was soon distracted. Not paying attention, he slipped a long way down the tree.

hqdefault

Fuxi quickly pulled himself back together and continued climbing upward. At the very moment he climbed to the highest branch of Jian Mu, the music Sunu was playing echoed through the skies, forlorn and filled with sorrow.  Fuxi was afraid; he forgot the warning of Sunu and turned his head to look back downwards. This time he was ruined. He felt nothing but the sky and earth spinning, and all of a sudden he fell down.

Fuxi, bearing his pain, began to get up from the ground. He yelled out, “Sunu!”, but she was nowhere to be seen. At that moment, the waves in Blackwater River rose suddenly and issued forth a rare and mythic creature. The creature said, “You have fallen from Heaven. It was not Sunu that caused you to be distracted, but your own reluctance to leave the mortal world!” When Fuxi heard this he was quite amazed, and decided not to climb Jian Mu again.

Thus, he came into the East, and there he established a kingdom. He taught the people how to hunt, how to domesticate wild animals, how to use string to weave nets, and he taught the people to use the nets to catch fish and birds. Ever since then, people have not had to go hungry and their lives are much better than they were before.


Shen’nong Tries All the Plants

In ancient times the five crops and the weeds all grew together, medicinal plants and all the flowers bloomed in one place. No one could clearly distinguish which plants could be eaten or which ones could be used to treat illness. The common people were dependent on hunting for their livelihood, but the more they hunted the birds that flew the air, the fewer they became; and the more they hunted the beasts that walked on the ground, the rarer they became. People often went hungry. And if someone got a rash or got sick, then there was no way to treat them, and people could only look on helplessly and wait for the them to die.

The tribe’s chief, Shen’nong considered the situation of the suffering of ordinary people and he felt pain in his heart and mind. He decided to find crops that could sate hunger and herbs that could be sued to treat illness for his people. He lead several of his subjects, setting off from Mt. Li and walking towards the Northwest. They walked and walked, they walked for seven times seven or forty-nine days. They arrived at a place where the peaks of high mountains met and canyons ran into one another. Growing atop the mountains were strange plants and unusual grasses that they could smell even from very far away. Shen’nong was extremely happy and led his people into a canyon until they reached the foot of a large mountain.

b865a8234ced4c549af8b68eae4b030d

This mountain stuck straight up into the sky, and all four sides were steep cliffs. The cliffs were overgrown with moss, and rivulets of water slid down them. He saw without a ladder to heaven they could not ascend. His subjects pleaded with him to let it be, to return home with haste. Shen’nong resolutely shook his head. He looked up and down the high mountain, carefully sizing it up then thought hard. Suddenly he spotted several golden monkeys following along high old hanging vines and moving horizontally between the cliffs and climbing the trees that grew there. Shen’nong had an idea!  He called for his people to come then had them chop wood, cut vines, and build a shelf frame that leaned against the cliffs. Every day they built another layer no matter if it was windy and rainy, or snowing and freezing, they never stopped working. They built constantly for one year until they reached the mountain top.

Shen’nong carefully, cautiously climbed up the wooden frame up the mountain. Wow! The top of the mountain was truly a world of flowers and grasses, Shen’nong was very excited. He called to his people to guard against attacks from wolves, tigers, panthers or other animals. He himself picked flowers and plants and put them in his mouth to taste them. By day, he led his people around the mountain top tasting plants; by night, the people lit a bonfire, and he would sit by the fire and record in detail his discoveries of the day: which ones are bitter and which sweet, which ones can sate hunger and which can cure illness. He wrote it all down clearly and distinctly.

Once, he put a very strange looking plant into his mouth and began to chew, immediately he became dizzy and fell to the ground. His subjects rushed to help him up. He was at once aware that he was poisoned, but he was already unable to speak. He could only feebly point at the bright red reishi mushroom ahead and then point to his own mouth. One subject understood his meaning, and quickly fed him the reishi mushroom. After Shen’nong ate the reishi, he felt instantly refreshed, and the poisoned miasma melted away all at once. He quickly told his people to record the poisonous plant, as well the healing reishi. Even though this time they averted disaster, his subjects worried that this way of tasting everything would sooner or later be dangerous, so they begged him to go back down the mountain. But as before, he resolutely shook his head.

6cfb-hmrasqs2004109

When he finished tasting all the plants on one mountain, Shen’nong went on to another mountain to keep tasting, until his footprints were stamped all over the mountain range. Finally, he tasted wheat, rice, millet, corn and a whole bunch of edible beans and later these became known as “the five crops”. He also tasted three hundred and sixty-five types of medicinal herbs and wrote “Bencai Jing”, the classical book of Traditional Chinese Herbal Medicine.

Years flew by in the blink of an eye, Shen’nong was about to carry the herbs he had picked and the seeds he had gathered down the mountain when he discovered that the wooden frames they had built had grown roots. During the long days, they had unexpectedly grown into a sea of trees. While Shen’nong was trying to figure out how to get down the mountain, a flock of red-crested cranes flew by in midair and carried him and the subjects at his side up into the Heavenly Court. In later years, people will come to give Shen’nong the title of Flame Emperor Yan Di. 

Myths & Tales from China 02

Welcome back to the ancient pre-history mythology of the Middle Kingdom! In our first installment, Pangu created the earth and heavens from a giant cosmic egg and Nuwa – the half serpent goddess – created mankind from droplets of mud to ease her loneliness. However, much like the Greek myths focus on the Titans and Gods a while before the age of man begins, so too does the Chinese pantheon get up to some tricks before humans get to start running the world.


Gong’gong Attacks Mt. Buzhou

Gong’gong is the god of water, in charge of the seas, the great rivers, the lakes and the ponds. He is the son of the fire god Zhurong, and grew up looking like Nuwa with the head and torso of a man and the body of a snake. He had an irritable disposition. Often while strolling through the Court of Heaven, everywhere he went, he found the other gods annoying. Sometimes, on pretext of going on an inspection tour of his territorial waters, he would even go to the Human world and stir up trouble.

The person that Gong’gong was least able to get along with was is own father, fire god Zhurong. Zhurong often rode in a cloud chariot pulled by two dragons when watching everything. He also had a very irritable disposition, and furthermore, he couldn’t stand to see his son Gong’gong’s behavior and actions.

One day, father and son began to quarrel over who knows what, back and forth, the more they quarreled, the more terrible it became. Afterwards, Gong’gong went so far as to pull out his axe and take a swing at his father. Zhurang angrily picked up a weapon to face him.

20170209082355479

The two of them tread upon the clouds, sword against axe. The fighting was exceptionally fierce; three days and three nights passed with no clear winner. Gradually, Gong’gong little by little was unable to hold his own, and he retreated to the human world. He arrived below Mt. Buzhou, and in a moment would be defeated by Zhurong.

Unexpectedly, Gong’gong fell to the ground and immediately collected and blended the waters of the rivers, lakes and oceans, and with a strength that could topple mountains or overturn seas, he pressed them all down upon Zhurong. Zhurong glanced up, immediately spouted spirit fire, and roasted Gong’gong. Some of the great waters doused part of the raging inferno, but the fire was truly too big, and the waters of the seas and rivers got cooked up hot. Gong’gong got a little nervous, and Zhurong spouted flames even more fiercely and the waters of the seas and lakes cooked until they began to boil. If this cooking goes on, all the water on the earth will be cooked dry!

Gong’gong’s defeat had come. Zhurong rode his dragon chariot back. Gong’gong’s belly was full of anger he had nowhere to vent, so then he flew into the air and rammed ferociously, head first into Mt. Buzhou, wanting to die. There was only heard a huge sound that shook heaven, Mt. Buzhou was cut off at the middle, and the mountain began to crumble and collapse with a rumble-rumble, but Gong’gong wasn’t damaged in the slightest.

1e0730004c034742387e6

Mt. Buzhou pierces straight into the skies. Originally, it served as one of the pillars that support Heaven, so when it was struck like this by Gong’gong and suddenly broke, it caused the appearance of Heaven and Earth to change. The sky collapsed in one corner, exposing a black hole, the Sun, Moon and Stars all changed places, at the same time slipped toward the northwest. The earth was crisscrossed with cracks, floodwaters overflowed and fires spread, and the people we caught up in this catastrophe…

Nu Wa Mends Heaven

Gong’gong had angrily struck Mt. Buzhou and knocked it over, causing a huge hole to appear in the Western sky. The earth of ancient China had suddenly split open in long stretches of deep ravines, flaming infernos burned on without dying, vast floods flowed without rest, and ferocious wild animals came out of the forests and attacked the good and honest people.

When Nuwa saw the children she had created with her own hands suffering disaster, she became extremely flustered, and resolved to repair the hole in Heaven. She searched everywhere for something that could be used to repair Heaven. One day, she came to a river’s edge and discovered that the river contained many multicolored stones which were astonishingly beautiful.

Therefore, she dug out a giant furnace in the earth and set a huge frame for a pot beyond compare on the surface. Afterward she selected several of the multicolored stones from the river and placed them into the pot. She lit a spirit fire and slowly simmered them for seven times seven or forty-nine days. Finally the pot of stones boiled until it was all thick like congee. Nuwa then used these melted stones of all five colors to mend the hole in Heaven, and brilliant multi-colored sunset hued clouds appeared in the Northwest. 

20171222022201133

Nuwa smiled gratefully. But very soon she became anxious again, Mt. Buzhou had crumbled, and now the Northwest corner of the sky had nothing to hold it up, what if there was another collapse, that could still happen! Thus, she went into the Eastern Sea, grabbed a turtle that was bigger than a mountain, took its four legs and put one at each of the four corners of the earth, supporting the four sides of heaven and earth.

However, the disaster had not come to an end, there was still a black dragon going out and causing trouble every day, hurting and eating people everywhere, damaging crops, doing many bad deeds. The people hated and feared him. After Nuwa heard this, she went into the water, captured the black dragon and lifted up her jeweled sword to kill him. Afraid, the black dragon quickly begged for forgiveness. Nuwa thought and then said, “Alright then. You go to a river in the North and there you must guard the waters for the benefit of the people!” The black dragon thanked Nuwa and flew away.

The disaster was finally over. Nuwa’s children on Earth, the men plowing and the women weaving, working at sunrise and resting at sunset, were living happy lives. Later generations of people praised Nuwa for her accomplishments, creating humankind and repairing Heaven, and affectionately refer to her as Mother Nuwa.

u6ps-hkrzvkv1006091

This statue in Yucheng is of Nuwa repairing the sky and it is one of many similar around China.