English Language Fellowship: the People Side

The human element is something that I got less and less of during the pandemic, but will be a big part of my next adventure. Although interminable paperwork is the hallmark of any international and/or academic project, the English Language Fellowship application also requires multiple interviews, and the pre-departure process benefits from making early contacts.

Interview Process:

Almost as soon as I got the application fully submitted, and my last reference completed their essays, I got an email inviting me to a video interview. It happened much faster than I thought possible. The email gave me a basic overview of what to expect in the interview and three date/time slots to choose from.

The time allotted was 30-minute for the Zoom interview. I was told it would focus on “behavioral competencies which have been identified as important to the success of Fellows working overseas in challenging environments” including: Flexibility, Resourcefulness and problem solving, Leadership, Cultural adaptability, and Working with others. For each behavioral competency, I then had to address three aspects: (1) the situation or task in which you displayed the behavior, (2) the actions you took, and (3) the results of those actions. A recording of my answers, I was told, would then be added to my application.

I agonized the entire time between receiving this email and having the interview. I had to take a later date because I had already planned my trip to the ski resort, so I used the time to brainstorm ideas and bounce them off my friends. I wrote down multiple possible situation/tasks for each competency and thought through the actions and results. I got one friend who was skilled in education and one who was more skilled in presentations and projects, and I asked them for time to listen to my options and help me choose. I am so glad that I did this. Although I was nervous, after really discussing each competency and how my examples highlighted them, I felt truly prepared. I also decided to tell my situations as stories, which, again, if you’re here on the blog, you know is something I love to do.

It was a great decision. The interviewer loved my storytelling! He really complimented my presentation style and said it was something that would serve me well in the fellowship. After participating in the pre-departure orientation, I realized why – there are a lot of videos and presentations where fellows tell stories from their fellowship as a way to share their experiences and help promote cultural exchange.

The first interview was just to gather my answers so I could be placed in the matching pool. The day after my zoom call, I got the email that I was officially in the applicant pool and could receive my 2nd interview anywhere from a week to 5 months. This process is not for people who can’t live with uncertainty, but again, they are looking for flexibility in candidates. I was putting off giving notice at my university until the absolute last moment I could responsibly and professionally do so, which is 90 days for me by the way. February was still early enough in the semester that I wasn’t too worried about a delay, but I was anxious in that kids before Christmas way because this was by far the best opportunity I had encountered in my search, and I really really wanted it.

Nevsehir, Turkey

It took me most February to find my future HVF Dr., and in the mean time I was still doing my online classes and applying for other jobs, not knowing how serious the “not a guarantee of placement” the disclaimers were. Finally, on April 21 I got a match with the program in Turkey. This was a little startling, as I had just declined a job offer in Ankara, Turkey in March (that university didn’t think I would have any time to explore the country because of my work hours, which was a pretty big red flag). The Fellowship position was in Nevsehir, which is a little remote, but not any worse than my current town in Korea, and I’ve never been to Turkey, so it would be something new.

Unfortunately, the interview was a bit underwhelming. Before my interview, I was sent a pdf guide that outlined questions we might be asked and might want to ask, which was a very thoughtful tool. But, when I was given the chance to ask questions back to them, they seemed entirely unprepared. I asked some fairly basic ones, like “what do you like most about your town?” (the tourist attraction “fairy chimneys” was the unanimous answer, and I believe they are beautiful, but I have been living in a beautiful but boring town for 4 years now, so if the locals don’t have anything else to say about it, hmmmm).

Nevşehir, Turkey. Original public domain image from Wikimedia Commons Credit: rawpixel.com

I asked some things about the school, and teaching styles, which got some cookie cutter answers, and I asked why they wanted me, why they were in the program. That was the hardest, because the answer was basically, “We want an American because our students never see one.” And, I totally understand that getting students to speak to native speakers is great, and that this town wanted more tourism and needed to get people used to seeing Americans. But, I have played token foreigner before, it’s an unfulfilling role. Like being a character in a theme park. It can be fun when you’re out at the big tourist destinations, but it stops being fun when you just want to do your shopping. I don’t think there’s anything objectively wrong with what they want from the program, I just worried that I was not going to be as fulfilled by it as I had hoped.

I left the interview with a lot of mixed feelings. I really wanted to be in the program, and to get out of my current situation, and to have a new adventure. I had applied to the other job in Turkey because I though that since flights are crazy with COVID, maybe living someplace where I could do a little extra travel by train would be nice (Korea has great trains, but you can’t get to another country from there overland). Turkey has a lot of cool neighbors, and it seemed like I could get a lot of adventure from there. Conversely, it seemed like plenty of schools in Turkey hired English teachers directly, so why go through this particular program to this particular school if I felt safe, comfortable and competent to get a position in Turkey on my own?

I decided that I would accept the match if it was offered. I worried that turning it down would boot me or at least make me less desirable to future matches. To be very clear, I would not have accepted any position that was not an improvement on my current circumstances. This wasn’t me settling for less. I had some very high hopes for the ELP after everything they told us about remote and unusual locations, but I was already looking at a position in Turkey (just one with a better work-life balance than my March interview). I didn’t think I would be unhappy in Nevsehir, and I was dreaming of how to help locals make English language AirBnB experiences to meet their tourism goals, and looking at local activities, photos, and blogs that very night to think about the cool things I could do.

I woke up the next day to see that the host university declined the match. I was a little bit sad, but mostly relieved. I was back in the pool, which meant more limbo waiting, but it also meant a chance a match that could be more in line with my ideals.

Taiwan Sidebar

In the mean time, I was still applying for other schools and conducting other interviews this whole time because the DoS kept saying “no guarantee you’ll be placed”. One such was in Taiwan. Although Taiwan has the same ‘fly to leave’ problem as Korea, it was still on my list of desirable countries because a) I speak Chinese better than Korean, and b) I really like Chinese culture, but didn’t see myself going back to the mainland c) Taiwan is the most liberal and forward thinking democracy in Asia, and d) the food.

I had an earlier interview with one university whose representative was extremely enthusiastic about my demo video (a real video of one of my real classes that I edited for highlights). I was awaiting a secondary interview with them when I got the match for Senegal. Although my interview for Dakar was May 4, and on May 5 I was offered the post, nothing was official until that health form and all the other intake paperwork was complete and approved, so I wasn’t quite willing to put all my eggs in one basket yet. As a result, I accepted their invitation for a second interview when it came.

Despite the fact that they were quite enthusiastic about my resume and demo, they were very demanding as well. Part of that was entirely understandable, they needed to be sure I had all the required documents to meet the governments visa rules. The other part was more red flag, or at least a yellow card. There was desk warming, and micro-management, and pretty much zero flexibility. It wasn’t bad enough for me to walk away from (no worse than EPIK), but it wasn’t awesome either. Plus they were REALLY pushing me for a multi-year commitment. They were only hiring because their last English teacher didn’t meet the new updated visa requirements. I said that if things went well, I was happy to stay 2-4 years, but that I wouldn’t know until I got there. They did not like that answer.

Dakar, Senegal

Just a week after the interview for Nevsehir, I got my next potential match for Dakar, Senegal. The overview of the job struck me as a little strange since it was for a veterinary school, but without any additional details, I assumed their English program would focus on international standards for participating in study abroad, international conferences, and publications (spoiler alert, there IS no English department!). I was far more excited at the prospect of Dakar than I had been about Nevsehir. For one, I have wanted to experience sub-Saharan Africa for years with no real opportunity to do so. Tourism in Africa is actually both difficult and expensive, while jobs for English teachers are thin on the ground, the only ones I’d found before were either volunteer, pay to volunteer, or required French fluency.

For another, Dakar is a big urban space on the sea, which is definitely one of my favorite combinations. Senegal is a very stable African country, and Dakar is a cultural hotspot. I could live and work in Africa with support and security, be based in an urban center, but have reasons and ability to travel to the countryside and villages. 10/10 on the adventure scale more than made up for whatever obstacles I could imagine encountering teaching English at a veterinary school. I had to wait some more, there were some holidays in Senegal at the time, so my actual interview was May 4.

The interview process was night and day different from the one with Nevsehir. The first match interview was a group zoom with the Embassy representative and three English teachers form the local university. I was obviously there to talk to the teachers, and the Embassy rep was trying to facilitate. It felt a lot like a traditional job interview for any university program. The zoom call with the folks in Dakar was 2 people from the Embassy, the very American white guy and a local woman who had worked in the Embassy for many years (oh, and the American guy has since relocated, so I get a new boss!). There was no one from the university involved. Additionally, the mood of the interview was more causal, laid back and easygoing, where the one for Turkey felt very stilted and performative.

We chatted about expectations and obstacles. I think they understood how challenging West Africa is for Americans to adjust to with rolling blackouts, unreliable water supplies, and a general lack of teaching supplies in most schools. I told some stories from my own life (pre-Korea, cause let’s face it, it’s really soft there), and I told them the one and only time I’ve had to leave due to such issues, and they seemed quite shocked that I had lasted as long a I did at that particular place, and assured me they did not expect anything quite so bad in Dakar. Once we reassured each other that I could take the problems they anticipated and they wouldn’t expect me to put up with conditions I knew I would not, we had a really lovely chat.

They did briefly address the lack of any concrete plan for me or English classes, but in the end, I told them quite honestly that I was so excited by the chance to live and work in this part of the world with a support network and safety net, that there was very little they could say to dampen my enthusiasm. I got the official offer the next day. (despite the many surprises that I have encountered since accepting and the mounting pile of confusion and uncertainty, I am still very enthusiastic).

Life Choices:

Although I got the offer May 5, I didn’t get my actual contract until June 25th. Experience has taught me that it’s not real until the contract is signed. In the case of life-after-COVID, a signed contract is still dependent on travel conditions and government restrictions, but it’s as reliable as I can expect. During this very long wait, I had a lot of thoughts and anxieties, not the least the political unrest in Dakar over the summer about the elections. My brain started having tiny little panic attacks about the idea of giving up my safety and comfort. Was I being totally irresponsible to wander off on a short term project in a pandemic and a brewing European war impacting travel, the economy, and the job market?

The Taiwan school had yet to make me an official offer, but had made their interest very apparent. They were pressuring me all this time for a commitment, and I kept trying to tell them that I was interviewing at other places, but that IF they offered me a job and I accepted, I wouldn’t back out. They kept saying I had to commit before they made the offer. It seemed like neither one of us wanted to be the first to say yes.

I told the story about Taiwan because at this point in the process I had a come-to-Disney moment (it’s like a come-to-Jesus moment, but Disney). I got Pocahontas’ first song stuck in my head. I don’t even like that movie very much, but I know all the songs because it was one of the ones my little sister watched daily for about a year. I still like the song about rivers because I want an adventure life too. It’s the same reason I love Belle’s song about “adventure in the great wide somewhere”, though I’m not as into Ariel’s “part of your world”. My Disney Princess Moment was experienced while sitting on my balcony I realized that the job in Taiwan was more stable: they wanted a long term commitment, Taiwan just launched a “bilingual by 2030” initiative so job stability was in. I already knew I could communicate, and get around having visited back in 2019 on my own. It would be new enough to be exciting but also familiar enough to be safe. Then it hit me: Taiwan was Kocoum.

(In this metaphor, Senegal is NOT John Smith, I really prefer the no-prince spate of recent Disney movies to the romance minded and culturally problematic movies of my own childhood, but in the context of the song, it’s Kocoum vs Adventure. I prefer more “Moana choosing the sea” as a metaphor, but I never memorized the lyrics to that song, so it doesn’t pop into my head unbidden in moments of existential crisis).

Both Feet In:

I got the agreement June 25, signed it and sent it back, checking the online portal to see the last piece of paperwork approved, and it didn’t come. It turns out that there had been a glitch in the internet when I hit send, and it went into my drafts folder instead of to the program. Thankfully, they checked on me, and I found and fixed the mistake, and the final approval was granted on July 6. It took me a few days to realize that the school in Taiwan was not going to take a subtle hint, so on July 10 I finally sent a very clear, “thanks but no thanks” email. They didn’t reply.

Once I was committed, I started the work of preparing my necessary travel vaccines. Unlike with the HVF, living in Korea was actually an advantage this time. I could see that my required vaccines were up to date, but there was a laundry list of other recommended vaccines and one that might be required for me because I had been in Korea. Korean citizens are required to get the Yellow Fever vaccine before going to Senegal while Americans are merely recommended to do so, but that’s about location and exposure, and I didn’t want to take any chances that they’d see my Korean visa and turn me away. In the end, I got 6 vaccines – 2 boosters and 4 new. The yellow fever vaccine was the worst in terms of side effects because it’s a live vaccine, but rabies vaccine required 3 shots over 4 weeks.

Maybe I won’t need any of these, Dakar is a very cosmopolitan place, the risk of exposure is low there. However I will be spending a lot of time at a veterinary school and animals are vectors for a lot of disease, plus I hope to get opportunities to travel into the countryside where unfortunately risk of exposure is higher. The vaccines help me feel like I can do all that without worrying too much, and in Korea they are 3-4x cheaper than in the US where most of them aren’t even covered by health insurance. I don’t think I would have gotten them all if I had to pay US prices. My year supply of anti-malarials was also 1/4 the cost of the same medicine in America. If I was in America, I probably would have bought a 90 day supply in advance and then acquired more when I got to Dakar, but it’s one less thing to worry about. Yay Korean healthcare!

The Community of Practice:

Since that time, I’ve zoom calls and WhatsApp chats with former Senegal fellows, the new RELO, and the COP (community of practice) for both the fellowship orientation and the Training of Trainers course. It’s so different from any other job or program I’ve been a part of because I’ve been working on it in one way or another all year and it hasn’t even started yet. It’s also different in that peer & mentor support are everywhere! Whether I’m getting reassurance from a more experienced mentor or reassuring a peer who has less international experience than me, it’s truly marvelous to be a part of a supportive community, and I look forward to meeting even more folks face to face when I arrive including the embassy staff, the Fulbright scholars, and my host institution professors.

I’m currently in the US, busily having fun with friends and family so, I haven’t written as much about the TOT (training of trainers) course as I would have liked. It’s a lot of work, and wrapping my brain around new ideas, but I feel like I’m elevating to a whole new level in my career! Also, my start date in Dakar was pushed back to October 18, so keep an eye out for the “Welcome to Dakar” post around Halloween. Thanks for reading!


Jeff Attaway from Abuja, Nigeria, CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0, via Wikimedia Commons

안녕히계세요 Korea: The Insanity of Online Teaching

Another big reason I decided it was time to leave Korea has been my career. Before COVID broke the scene, I had already decided it was time to move on. At the time, my goal was to get into a PhD program and study the use of Global English (or English as Lingua Franca) in the classroom. I took many materials with me on holiday in January 2020, expecting 2020 to be my final year at my Korean university before moving on. What is it they say? Man plans, the gods laugh?

I like and respect my former employer, the University, and my co-workers. For the 2 years I was there before COVID, it was the first job I’d held in a long time that I had that I liked going to in the morning. I liked the freedom and support that I had there. I liked it when struggling students had breakthroughs because I helped them. I liked the challenges of updating the materials to reflect the students changing needs. I liked the way the teachers collaborated and shared materials. Sure, there were imperfections, but I had some pretty serious job satisfaction, and even though I never intended to stay quite as long as I did, my intention to leave after 2020 (a decision I made before COVID) had more to do with my own goals than anything at the school.

During COVID was a different animal. Although I know that my coworkers and the university administrative staff were doing everything they could in a difficult and unprecedented situation, it was miserable. The beginning felt like rising to a challenge, but over time, it just became an endless slog. Online teaching broke my soul, and after 5 semesters of waiting to hear “we’re going back to the classroom”, I just couldn’t take it anymore.

What Is Virtual Learning?

Virtual learning existed before COVID, but most people didn’t have much experience with it until they were suddenly trying to log into their own or their children’s classrooms in 2020. Good virtual learning programs are out there. It’s possible, though I remain skeptical, that some of them might even be for language learning. We did not use any of those at my university. As I understand it, most of the schools in the world that had no previous online course offerings before COVID floundered in a big way and did not look at previous models of successful online education as a guide. For the non-educators in the audience, here’s quick and basic overview of the main types of online learning:

1) MOOC: Massive Open Online Courses: These are basically self study. You watch the videos, read the articles, take the computer graded quizzes, participate in a “discussion forum” with other students, and if you pay for it, you get a certificate of completion at the end. This is really great for people who want to just learn about stuff on their own. It has zero guidance from a teacher, however, so if you get lost or have questions, you are limited to your peers on the discussion board. I’ve used these for career development and for personal growth, and been pretty satisfied. I would NOT recommend them for regular 4 year university students, and would shun them completely for k-12.

2) Asynchronous Learning: you and the teacher are not in sync for most of the work. Teachers prepare lessons, videos, ppts, worksheets, etc. It’s very similar to the MOOC in that you work your way through the material at your own pace (with completion goals to meet the school schedule). It’s different in that your teacher is available to you. Some asynchronous classes have scheduled video meetings with the teacher either 1-1 or in groups of various sizes, some will just be via email unless a student specifically requests a video meeting. In an ideal world, teachers also provide some feedback to the students on their assignments and evaluations, which is not an option in MOOCs.

3) Synchronous Learning: The teacher and all the students go into the same online platform together and have class together. This is my least favorite form. If you’ve ever been in a Zoom meeting with more than about 5 people, you will understand why. There are some cases where this is a great way to deliver a presentation or lecture – when there is only 1 (maybe 2) speakers at a time, and everyone else is just listening, with the occasional question in the chat box or a structured Q & A at the end. It supposedly supports “breakout rooms” for discussion or interaction in small groups, but I did not find those effective. (NOTE: some people like breakout rooms, but it’s highly dependent on the course and level. It works best when a dedicated leader is in each small group, and when the participants speak up. It works less well with language barriers when everyone in your host country is too shy to speak – eg, my situation, or if the internet is to be believed, any classroom of students between the ages of 11-30).

4) Hybrid Styles: there is no one hybrid style, it just means a mix and match. Maybe your class would be 3 times a week, so now it’s a hybrid asynchronous with 1 time a week synchronous and the rest is on your own time. Maybe you have small groups at different locations, so you live cast from one classroom into a second. When offline became an option again, my school offered a hybrid that required teachers to set up the synchronous format in a classroom on campus and simultaneously teach the students in the room, and the students online. Thankfully, someone talked the English department out of that option.

About Education in Korea

A tangled web of bureaucracy means that the Korean government doesn’t seem to have any way to prove students completed the required work for a class other than literally making sure their butts are in the seats for those hours. This goes back to some scandal of last decade where students were getting A’s even though they didn’t attend … or do the work, because of nepotism or bribery or something sinister. As an American, I hated mandatory attendance courses in college, and they were rare because mostly it wasn’t possible to pass a class you never attended. Also most American professors have no qualms about failing students who didn’t earn the grade, and hey, if you want to waste your money taking a class you could pass without going, that’s on you.

The Korean approach is quite different, largely based on the Confucian cultural standard of “it looks good on paper”. (Confucian descended cultures, those heavily influenced by China at some point, like Korea, Japan and some SE Asian countries). It is required to have certain courses or types of courses on a transcript, and better to have the higher grade for an easier class. It is insanely common for students to blow off schoolwork and then do a ritual apology and beg for a grade increase at the end and get it. In an attempt at fairness, the government resorted to attendance minimums so that at very least the students must physically put in the hours. As far as my experience goes, this just resulted in a lot of students who thought they couldn’t fail if they met the attendance requirement and were often shocked to discover actual work was also required.

The school year in Korea starts on March 1. K-12 schools have a winter break for lunar new year, but they come back in late February and seamlessly move one grade up in March. Universities tend to go on winter break (or winter class schedules for make up classes) sometime at the end of December and not come back until March. I myself only came back into Korea at the tail end of February, a plan I’d made when everything was normal. We delayed the start of the semester 2 weeks, hoping that the plague would pass (oh sweet summer child). When it became apparent that COVID wasn’t going away fast enough, my uni started online classes for “just for a couple of weeks” and hasn’t stopped since. The online classes were ported over from regular class lesson plans in a big hurry in March 2020, because it was “temporary” and “an emergency”. Imagining that it would end shortly, the school didn’t see any need to update the online methods for long term use, so I’ve been trapped in virtual class hell for 2.5 years.

Why I Got Stuck With the Worst Way

Before COVID the English classes met only once a week for 100 minutes (which is already not a great way to teach a foreign language). Even when students do have more speaking time in an offline classroom, they are often speaking with peers, and I can only listen to one pair at a time. They don’t get much of my undivided attention this way. After researching online learning styles, I decided I wanted an asynchronous style where the lesson slides and lecture would be made as a video, and the slides, book pages, examples, etc. would be available to students for download. Watch the lecture, read the download, do the homework – and then once a week meet in pairs with the teacher for 15 minutes of dedicated speaking practice. However, due to the aforementioned bureaucracy and scandal, the university would not approve of such a plan, Long story short too late, asynchronous classes were off the table.

Korea decided the only way to really make sure students were doing the work and not … I don’t know cheating or whatever, was with live synchronous online classes. Ok. We want all the students together at once, so how then do we deliver quality educational content? Do we choose a platform built for educators? Do we take advantage of any of the existing software already in use for online learning? Oh, no! We get a business platform, designed for corporate needs. It’s called WebEx, and I’m sure it’s fine for what it is, it’s a lot like Zoom. This poor decision making was by no means limited to my University or even to Korea.

A lot of classrooms at the university level are just big lecture halls where the only person who talks is the teacher. I’m also not a fan of lecture hall classes unless they are supplemented with small discussion groups. However, Korea loves passive learning even more than America, so the school probably thought it was fine for like 95% of their stuff. As it turns out, medicine, archaeology, music, art, and a few other hands on topics don’t actually do that well in a pure lecture format. Also, languages. Teaching a foreign language is unlike many other types of teaching, and requires a huge amount of student talk time. You can’t learn a language through passive listening no matter what those “learn Spanish while you sleep” CDs say. In addition, being able to see each other is crucial. Facial expressions and hand gestures make up so much of communication.

The school administration surely imagined a virtual meeting room where every student sat attentively with their cameras on, hanging on the teachers every word, and jumping in to participate in speaking activities quickly, all while the teacher wrangled the slides, the virtual whiteboard, their own camera and mic, looking at the students camera thumbnails to check if they are paying attention and comprehending, and playing tech support for every single glitch. Of course, none of that happens. Students log in from their phones in the back of taxi cabs, play video games while waiting to hear if their name is called, or just sleep. Teachers can’t possibly manage the number of plates spinning, and often have to take 2-3times longer for every single activity than planned for. Not a lot of actual education was happening.

My Online Classes: A Timeline of Deterioration

Spring 2020: A small team of English teachers (including myself) met on campus daily and tested out the software and different methods of implementing student talk time. We came up with a string and paperclips barely functional version in time to start after the two week delay. After classes started, it was impossible to teach from my computer in a shared office with other teachers talking all around me, so I taught from home, a folding tv tray across my legs in my bed because my apartment was too small to have an “office”. I was so wrapped up in COVID that it wasn’t a priority to make changes to the massively ineffective and frustrating to all education delivery system. I told myself that in the long run, it didn’t actually matter if the kids (young adults) learned any English. They were stressed out af, and not English majors. I did my best just to get us all logged in every day, and to make the required classes as painless as possible for me and my students while still meeting the university minimum requirements.

Fall 2020: I felt like I was no longer struggling just to conduct a class, but I had to adapt the fall semester courses to online. I found a day of the week where I could come into the office to do necessary work without cross talk during my class time. As teachers, we’d picked up some few helpful tricks in the first semester, but we were still struggling.

Partner conversations (a key part of language learning) could not be done in the main meeting room. We had to have mini meets, not unlike the suggestion I made for asynchronous learning, but no, I’m not bitter. These mini meets had to happen while the teacher and students remained logged into the live WebEx class which was recorded to be sure of meeting minimum educational standards. I tried multiple platforms for that, all of which had issues. At one point, I was using 2 computers and my phone just to conduct a class in which some students only had a phone, or were on a free public Wi-Fi system that choked their data and kept the voice and video functions lagging.

I felt as though I could not be a good teacher in this environment, I couldn’t catch the falling behind or accommodate the struggling. I had a disabled student enroll who had a special helper assigned by the government (a normally nice accommodation). The student was stuck in another city and the helper couldn’t log into the virtual class live from where they were, so he was entirely unable to function in the class. When I tried to speak with co-workers (both foreign and Korean) about any of these issues, no one seemed to be able or willing to work on solutions. As with many places in the world, the pandemic served to highlight pre-existing systemic issues that leave the vulnerable behind.

Spring 2021: It was supposed to be the last. The plan was in place to get public schools back in the classroom and we would surely be in lockstep. I buckled down and did my best. I was able to replace my lowest level class with the advanced course, thinking that teaching higher levels online would be better for my sanity. Mostly, that was true. The new crop of incoming students had experience with online learning and weren’t as scared and confused as those in 2020. I also moved into a nicer apartment with more sunshine and a dedicated work space. I was so sure that I’d be able to travel, and we’d be able to go back into the classroom in 2021 because the vaccine was out! Neither of those would come to pass. It was my last “good” semester.

The Teacher Becomes the Student: Over the summer, I signed up for a Korean language class online, hoping to improve my Korean, but also to experience the virtual language classroom as a student to get some perspective and ideas. It didn’t do much for my Korean skills, but it definitely helped me to understand my student’s struggles. I found the synchronous virtual classroom to be wildly difficult to learn in, and was myself often muting the sound, turning off my camera, or playing video games when the class got too boring (and I’m somewhere between Hermione Granger and Amy Santiago on a teacher’s pet scale).

The big thing I learned from the teacher was to really let go of “normal” classroom management, and be ok when we just don’t get through the material. It still makes my eye twitch when I think about that, because it is unfair to the students to be in an environment where the goal is “just get through it” instead of “learn something new”. If I had been taking that class to prepare for the TOPIK (test of proficiency in Korean) to qualify for a visa, I would have been very disappointed in the class. It’s hardly surprising that students all over the country began to experience virtual learning burnout.

Fall 2021: It all broke. The student enrollment plummeted. Students who spent their last year of high school online and were missing out on the cultural joy of first year university were disillusioned and either dropped out or took only the minimum requirements. Not just at my university, but all over the country. Classes that have less than a certain number of registered students (at that time 5) are usually dropped from the roster. I lost 5 of my 6 courses because 0-3 students were registered for each. The school tried their best to make up my required classroom hours by offering me the “language lounge”, a sort of tutoring/practice lab, but they were not able to offer enough to make up the difference, and I was told I would have to teach an extra two courses to the following semester to make up for it. I did try to get them to just deduct the money from my paycheck since I was financially ok, what with zero international travel for over a year, but they declined.

Other departments were increasing offline options. Majors which required hands on labs or used specialized equipment or travelled to locations as part of the curriculum could not fulfill their educational requirements online. It’s hard to dissect a cadaver or dig up an archaeological site from a Zoom meeting. There were also a few test that required specialized proctoring in designated locations that students were required to come to campus for. It was a struggle for the students to be in the disorganized pseudo-hybrid learning environment. They weren’t living on campus full time nor attending offline classes regularly yet, but neither could they do everything online. It required many of them to travel by bus or train to Gyeongju just one day a week or less while they lived full time in their hometown (often still with their parents and younger siblings, a big crush for a young adult who had been expecting the independence of dormitory life).

The Liberal Arts classes were not considered essential enough to receive offline dispensation, so we continued to slog by with our WebEx meetings. I only had one real class, once a week, and the rest of the time, I had what I referred to with great distain as “the Schrodinger’s classes” because I didn’t know if or how many students would come until I opened the virtual meeting room. I then had to explain Schrodinger’s cat to way too many people. I hated these so called “classes” with a burning fiery passion. Try making an hour of activities for an unknown number of students in a vague skill range when you have no idea what their actual teacher is working on this week. See how much effort you are willing to put in when over and over 0-2 people show up and don’t even have their book. Or a microphone to speak with. You may also have noticed, I didn’t post anything on the blog from the summer of 21 until the spring of 22. Dark times.

Spring 2022: While I was waiting for the semester to start (and to learn my schedule’s fate) I had a lot of anxiety about a repeat of fall 21. There had been a failure to launch “Living with Corona19” and the activity restriction level was at 4 (the highest /most restrictive) for most of the winter break. There was no way we’d be back in classrooms when we couldn’t even eat at a restaurant after 9pm! I was deeply worried about my salary and my future employment options, too. I had already been told that I couldn’t make up my missed hours over the winter course selection, and rumors abounded that the graduation rate in 2021 was lower, that the national exam (Suneung) scores were lower, and that overall expected enrollment of new students was … lower.

NOTE: Returning students have classes in Jan/Feb, 3rd year high school students – aka the graduating class – take their Suneung in mid-November and although they go back to classrooms, they are not expected to do much work since the test results will determine their university eligibility. As a result, by early December, the scores and numbers of graduating students is already known even though the school year does not end until February of the following calendar year.

Some schools were shutting down, or cutting programs. The public schools were all fully back online (with exceptions for outbreaks), but the university deemed it was too difficult to contain a spread at a school where students came from all over the country, and would engage in socially risky behavior (like partying without a mask). The existing round of contracts were not set to end until February of ’23, but if my hours were continuously docked I might not be able to afford to wait that long. My school sent out emails urging anyone who wanted to resign before the semester start to come and talk to the office.

I had zero control or input over my schedule either. It changed more than once before March 1, and continued to change for the first several weeks of the semester! The university’s federal allotment was reduced, and budget cuts ensued. The minimum number of students to keep a course was raised (from 5 to 10), and the maximum number of lounge hours was lowered. Because some majors had gone fully offline by this time, the school decided to offer a small number of face to face English courses, but I was not given any chance to volunteer for those.

In the end I was assigned 8 regular courses (my 6 contracted+ my 2 make ups) and kept only 3 due to low enrollment. I had an additional 4 online lounge hours, and 2 “in person” lounge hours each week, the later consisted of me sitting in an empty classroom for the whole time, because it was “my duty”. I know that this was a result of my admin going to bat for me and pushing to add more lounge hours so that I could get paid, and I really appreciate the way she had my back, but the whole situation was absurd. I had come full circle back to desk warming. I was not only an English Robot*, but I was a virtual English Robot. It was time to go. I turned in my 90 day notice near the end of the spring semester, my last day of classes was June 21, and my last official day of employment is August 31.

*English Robot is the term I use to describe any “teacher” whose job is primarily to stand in front of the class and be a Happy Foreigner ™, giving out set phrases in that coveted native accent. I think that it can be good for the kids to be exposed, but it’s soul sucking to the human being who has trained to be a teacher to be trapped in the role of living doll. Most of these jobs also entail mandatory hours of just existing at the school, to be seen and so they can tell the parents about how the foreign teacher is available to their precious children all day. In EPIK, they call it “desk warming”.

What’s Next?

I’m saving the details for a surprise revelation post (though some of you already know). I did find a good opportunity that will start in October, and it’s different from anything I’ve done before. The university I’ll be working with doesn’t have an English Department (yet), so there’s no strong expectations that I have to follow a preset curriculum or meet certain bureaucratic minimums. There will be plenty of other challenges (no shortage of other types of bureaucracy), and my work will not be limited to within the university. Also, the country I’m going to doesn’t have as much online access as Korea, and hasn’t been enacting much in the way of COVID restrictions or accommodations. There are some virtual conferences and workshops among teachers and teacher trainers, but no widespread virtual classrooms for regular students. Finally, the nature of the project itself has a greater chance of being more “meaningful impact” and less “English Robot”, providing me with a level of job satisfaction I haven’t felt in many years. I’m not saying it’s going to be a cake walk, but it will definitely be entirely different from everything I’ve done in Korea, and that is something I am looking forward to immensely.

안녕히계세요 Korea: It’s Time to Go

In one month, I’m leaving Korea, finally, and probably for good? It’s nice here, there’s a high quality of life and a low cost of living. The summer is brutal, but the aircon works, and the country is beautiful… plus it’s central to a lot of cool travel destinations. It’s a good place to be an American so, who knows, maybe I’ll come back some day. However, I’ve resigned from my position at the university, and I’m packing up, donating, selling, or throwing away my entire life until I’m back down to two suitcases and a carry on. The countdown begins.

What Have I Been Doing All This Time?

Since my arrival in 2016, I’ve written about 50 posts about my life in Korea, if you are bored or have a special interest in the worklife, you can see them all under the South Korea menu on the homepage, or you can scroll through some highlights here.

The Death of the Traveler

I stopped writing about Korea in 2020. I stopped writing about travel in 2020. I very nearly stopped writing.

Looking back through this blog, I can see that I did some updating about 2020 in these three posts: Life a Little Upsidedown, The World Is Temporarily Closed, and Who can even, right now? The last one was October 5th, 2020. I talked about covid life, stress, online teaching, whatever hobbies I was doing at the moment because I couldn’t bake sourdough, but I wasn’t able to celebrate my travel experiences. I was so sad that I couldn’t travel, even writing about it was unbearable. That seems really “first world white people” problems I know, but everyone has something they do that defines who they are, how they see themselves in the world and get out of bed on difficult days. I know my travel is a privilege, and yet it had become a core part of my sense of self worth. When covid took that away, I lost a large part of my self. I wish I could say that I found something else to give my life meaning, but the truth is, I’m only able to write again now because I’m about to start a new adventure, and it gives me strength, purpose, and hope.

The Rest of 2020

October 2020 was surprisingly good. I finally visited the famous pink muhly grass here in Gyeongju, a great chance for flower closeup photos. There’s a stellar observatory here in Gyeongju called Cheomseongdae, and it’s a famous tourism spot. The park it resides in is regularly replanted with seasonal flowers and filled with picnickers and kite fliers. I have no idea how the structure functioned as an astronomical observatory, but it’s a pretty park. The pink muhly is a type of grass that is, well, pink. There were workers around to make sure everyone wore masks when not posing for photos, and the paths were clearly marked out. People in Korea were as usual very considerate of others taking photos in the area. It was a beautiful day.

I took a trip with a good friend up to Seoul to celebrate Halloween at Everland where the whole park was decorated for the holiday. The daily case count was under 100 at the time, so we felt safe and had a good time. I even incorporated a spooky mask into my makeup for a full on monster face. There was a parade, and a zoo with a penguin feeding show, new baby pandas (only viewable via cctv video), fennec foxes and many more. We mostly looked at decorations, and then we stood in line for like 2 hours to ride the T-Express rollercoaster which was actually entirely worth it. The park offered mask compatible face makeup, so after a while we weren’t the only two in Halloween masks, and after dark the décor swapped from cute to creepy. Some of the photos made it to my Insta, but I never got around to writing about it.

My D&D group had a potluck thanksgiving and a New Years dinner too, we sat in my friend’s apartment eating homecooked comfort food and trying to keep the dog from getting anything that would make him sick. It may not have been a grand adventure felt really nice to spend my holidays in a way that was more reminiscent of my formative experiences. Also, trying to get ingredients for my traditional American holiday recipes was definitely a grand adventure.

2021

In 2021 my blog posts turned entirely into therapy book reviews because I felt like that was the biggest thing happening to me, but it was far from the only thing. I had some moles removed, and failed to write about the Korean dermatology clinic experience. I moved, which was such a huge relief, and failed to write Renting in a Foreign Language Part 2. I had another year of cherry blossoms that seemed so small compared to my grand adventures in Jinhae that I didn’t write about that either. I played an inexcusable amount of Animal Crossing. So much Animal Crossing, I actually created a second Instagram account just for my ACNH pics. (@gallivantrix_crossing)

I went to the beach and we got the police called on us for existing while foreign. I made new friends. I got an oven and started baking. I had my first Pumpkin Spice Latte since 2015. I went back to Nami Island & Seoraksan. There were so many adorable bunnies! I joined a Korean class. I ordered new Ben Nye makeup for Halloween and I’m really proud of that makeup (it’s on my Insta) and attended a party at my friend’s bar.

I went to TWO thanksgivings, a potluck held by my Egyptian friends who own an American themed bar where I was the only American. I made so many deviled eggs, and was scared no one would like them, no one had ever had them before, but they were a huge hit and all gone by the end of the night. The other dinner was on the Jinhae naval base where my coworker and D&D player had moved with her navy husband after they tied the knot. I made tiny pies because I could only find frozen tart crusts here, no 9″ rounds. Mini-America was quite an experience. It was so surreal to be entirely surrounded by Americans, in a little replica of suburban America with American food, and American …everything. Someone deep fried the turkey, and all had whisky and cigars on the back porch after. The next day they took me to the commissary and got as much unique American food as I could carry back on the bus.

I got new Christmas decorations, I had a real birthday party (even though the curfew was 9pm) where my friends got me cake and sang to me. I hugged an Arabic Santa at Christmas and fed my foreign friends homemade Christmas cookies. New Years Eve we tried to countdown at 8pm (midnight in New Zealand) because we had to close at 9. I shipped frozen homemade cheesecake to my friends on the base because they couldn’t join us during the lockdown.

2022 to Present

In 2022, I went to a wedding to celebrate the love of two of my friends. I visited a dog café, I went on a snow trip to Nami Island, Garden of the Morning Calm, and Yongpyeong ski resort in Pyeongchang (home of the 2017 winter Olympics). I caught COVID at a birthday party. I bade farewell to a dear friend who returned to the US.

I had a stunningly gorgeous final cherry blossom season in Korea that more than made up for the last 2 lousy years. I didn’t make any plans at all, I just went outside one Saturday and the weather was perfect. I decided to to the only part of Gyeonju I hadn’t seen the cherry blossoms from, back near the Cheomseongdae observatory. The taxi couldn’t get even remotely close, but it worked out for the best, because the walk from where he dropped me off was a deeply tree lined road, and may have been a better destination than the park.

I went to a butterfly festival on my own (I had been travelling with the tour group during COVID because they could handle the restrictions and rules for me). This was my first time to go on my own to a new part of Korea in years, and it made me think about the very first time I did that with the Taean Tulip Festival and how lost we got. I did not get lost this time. I have mastered the Korean public transit system. The butterfly park was beautiful and the spring weather was sunny but not too hot. My favorite part though, was the giant greenhouse filled to the brim with fluttering wings.

I started the agonizing process of looking for a new career or failing that a new adventure: a way to not only leave Korea, but go towards something that would fulfill me. I turned down offers that seemed too soul sucking, which was scary but liberating. I made a back up plan to go live in France on a student visa at a reasonably priced intensive language program while teaching private English classes on the side because I’ve always wanted to live in France for a year and just eat French food, and drink French wine, and go to museums, and maybe take an art class. Giving myself permission to just do that was very freeing. In the end, I got an amazing career opportunity that is also a new adventure, and I am beyond excited to share it with you soon.

Just last month, I went to Pride in Seoul, the Korea Queer Culture Festival, one more time as the COVID bans on large gatherings were lifted allowing 10s of 1000s of queers and allies to gather in support of love and equality. I went to this event in 2016 & 17, but missed out on 18 & 19 because I was travelling. It was cancelled in 20 & 21 like every other large event, but there was a concern that the homophobes who work to block the event every year would finally succeed in killing it, using COVID as an excuse. Love wins.

We all wore masks even outside (this was after the outdoor mask mandate was lifted) because we didn’t want any spike to be linked to us. We were warned to keep the clothing modest because the new government officials were looking to use public indecency as a way to ban future events. I met Hurricane Kimchi, and I donated to my two favorite queer in Korea causes, DdingDong, a youth crisis center, and the movement to protect queer and trans soldiers in the Korean military (the only place it’s illegal in Korea to be gay, but all young AMABs must serve). The monsoons came down just as we started the parade march, but it didn’t stop us, it only sent the haters running for shelter, and we danced in the rain as drag queens on floats tried to keep their wigs dry. I was tired, and sore, and oh so happy to have been able to go one last time.

I have done a lot during the pandemic, but I didn’t write about any of it because I couldn’t process it as worthy of the blog. It was either repetitive (been there, done that) or it was all so small compared to what I wanted to be writing about, so personal, banal and mundane. I looked at my photos on the cloud at the time and thought, did I do anything at all? And now I know that was some HARD CORE DEPRESSION talking. Seriously, look at this thing I wrote:

I’ve had no good days. There have been ok days, bad days, and HORRIBLE days. Horrible days involve involuntary non-stop crying, panic/anxiety attacks, suicidal ideation, and total isolation. Bad days, I can get through the bare minimum of “eat/hydrate/teach” and then have to sink into dissociative distractions like video games, binge watching Netflix, or reading pop-YA fiction to keep it from becoming a horrible day. Ok days I might actually experience fleeting moments of “that’s nice” before the ennui sets back in. And from what I understand, this is pretty much the new normal for almost everybody I know.

Who Can Even, Right Now? – Gallivantrix

I was deep down in a black oubliette, so far gone I couldn’t even imagine seeing the light again. I was dying, and now I know I’m not because I look at those photos today and I think, “what beautiful memories we made through hard times”.

Now, I’m in the process of untangling my life from Korea, getting all the paperwork filed, the apartment emptied (it is amazing how much stuff a person accumulates in 6 years), the banking, the utilities, the phone, the job… It’s the very first time as an adult that I’ve left a place after having lived for so long and not expected to return. It’s the first time I will be fully without a “home base”. I know my friends and family in the states will not let me fall on my face or be homeless, but it is a strange feeling knowing that I’ll walk out the door for the last time. I have had a safe and comfortable life here, and I am grateful to Korea for many things, but my adventure has turned into my comfort zone, and that may be the biggest reason it’s time to go.

Memorial Day Weekend: Korea Edition

Yes I’ve been radio silent almost a year. Maybe I’ll write about why someday, but the important thing is, I’m ok and I’m slowly starting some new adventures. Thanks for being here always!

In Korea, Memorial Day (현충일) is June 6th, a week later than my American friends and family celebrate the memory of our soldiers with lavish summer backyard barbeques, overt displays of patriotism, and caring about disabled vets for a few days out of the year. I’ve never really noticed any block party style celebrations of Memorial Day in Korea, as it seems to be a more solemn day, but of course, everyone loves a three day weekend, so I expect there will be lots of people going out and enjoying the beautiful weather we are having. There are also official memorial ceremonies at military graveyards and Korean War Memorial sites. But why after 6+ years of living in Korea am I just now choosing to write a Memorial Day post?

(UN Memorial Cemetery in Busan, Gallivantrix 2016)

Connected to my last several posts and my year long absence from the blog, I have recently been digging into my own family history. I’ve always known that my paternal grandfather was an ace pilot, and that his general age range put him as “probably served in Korea?” but I never had any facts. My grandfather died when my father was only 10, and as a result, my father has shared fairly limited information about him with me. Since Korean Memorial Day is all about those who fought and died for the Republic of Korea, that means that the vast majority of the focus is on the Korean War (1950-53), so I’m going to tell you about my grandfather, Captain Kenneth D. Chandler.

My grandfather was actually born in Canada, which came as a surprise to me, in 1923. Then his family lived in Arizona and southern California, answering some questions about my father’s family diaspora. Even though they moved around with the military, and I know they were stationed in Hawaii in 1948, because my dad was born there, it seems my grandfather never stopped loving the American southwest. My grandmother lived in Arizona until she died and my dad took me on trips all over the southwest on our family vacations.

I knew that his family was Mormon (LDS) and that he had left the church because when I was driving across America with my father to move to Seattle, we stopped in Salt Lake and found his name in the big Mormon Book of Families (not actually what they call the book). I remember feeling that it was very strange, since he had chosen to leave, and yet the church insisted on praying him into heaven after his death. I suppose that’s kinder than praying his soul into hell, but still kind of creepy. On more than one occasion, the LDS Chandlers have sent me mail. They still track out family tree, but since I have no kids, and I’m my father’s only child, there’s really nothing left here for them to track.

On October 25, 1942, my grandparents were married. Kenneth was 19, and Rose was 16. I can only assume they rushed an early wedding so that Kenneth could could go to war and Rose would not be left with nothing if he died because my grandfather’s military career also began in 1942. I haven’t yet found details of his military record for WWII, but I do know that he was a fighter pilot and flew in Europe. When he returned alive, he and Rose had three children (1946 uncle B, 1948 dad, 1950 aunt M) two of whom I have never met. I’m told that he was a fairly distant father, which is a bit sad, but hardly surprising given that something in his childhood caused him to cut ties with the church and by implication the rest of his family, and that fact that he likely already suffered some form of PTSD by the time his first child was born, and definitely by the time he returned to his family after the Korean War. (I did say I was doing this research for generational trauma healing purposes, right?)

I had already known he was an ace pilot in the Air Force, because my father’s own air force career (not a pilot) was inspired by his father’s. The Air Force family way of life was a pretty big deal in both my homes growing up, as my step-father was also Air Force. I went to air shows, and military parades, and there’s really nothing quite like the 4th of July on a military base. I also had the benefit of travelling widely as a child, and getting early exposure to different cultures and value systems. Although I decided the military was not for me, I think it had a strong impact on who I am as a person, both in my globetrotting tendencies and in many of my morals and ethics. It’s hard to imagine nowadays, but I was instilled with the ideals as a kid, and that sort of thing stays with you.

I had further suspected that my grandfather fought in the Korean war, but had no details. The internet, however, provides a near endless resource of information and human connection. Koreanwar.org is a website that connects survivors, veterans, and civilian aides from the war. When I searched for my grandfather’s name, I found a message from 2006, practically next door to where I was living that year. Yun-Kuk (Ted) Kim wrote:

City and State: Edmunds WA
Service or Relationship: friend of a veteran
Comments: Captain Kenneth D. Chandler shot down a MIG-15 in North Korea in December 1951 over Cho-do area. His aircraft, however, was disabled by a MIG’s debree [sic] ingested into his F-86’s engine, knocking it out. He bailed out over the off-shore island of Cho-do. I was stationed there with a US Air Force combat intelligence unit as an interpreter. I happened to be on the beach that day, supervising unloading of a US Navy landing craft. When I saw a Sabre pilot bail out over the Cho-do Bay, I and another Korean airman rowed out into the bay in a row-boat and waited for him. When Capt. Chandler (probably) fell into the water, we grabbed him and pulled him into the boat. We rowed him to a waiting US Navey [sic] helicopter and delivered him to safety and home. I am looking for Capt. Chandler if he is the one I rescued and if he is still alive. (He should be between 85 to 90 years old now.) Appreciate any help. Ted Kim, Edmonds, WA.

Entry 57095 May 10, 2006
https://www.koreanwar.org

Fam, I was shook, and strangely involuntary tears came to my eyes as I read the words of this man who had pulled my grandfather from the sea. It’s not quite as time travellery as that my father would not be born without him, since my father was 3 years old when this happened. Nonetheless, to see that there was a Korean man who touched my family so closely had lived so near to me (I was in Seattle at the time, and regularly drove in and out of Edmonds which is a part of the greater metropolitan area), and that here I am now in Korea looking at his words. I wish I could visit Cho-do bay, but sadly it’s north of the 38. Also, sadly, there’s no email for Ted (김윤국), and I can’t extend to him my multigenerational thanks. Luckily(?) someone replied to Ted later that year to let him know about Captain Chandler’s death.

Thanks to the extra research of a friend after reading this post the first time, I now know that he flew alongside Colonel Dayton Ragland, the only African American to shoot down a MiG-15 in the Korean War. On November 18, just a few weeks before he was pulled from the sea, my grandfather and then Lieutenant Ragland strafed an airfield destroying at least 4 MiGs and damaging 4 more. Although at the time, the destroyed MiGs were all credited to Captain Chandler, I suspect that’s not entirely accurate. Ten days later Ragland shot down the MiG that earned him his only credited shot, and was himself shot down and taken prisoner. Ragland’s story is infinitely amazing, if you want to read more, check out this twitter thread by @hankenstein.

A handful of years ago, when I was visiting my father, he showed me a shadow box he had made of his and my grandfather’s side by side military careers and told me the story of when my grandfather won the Bendix Trophy race.

The Air and Space Museum in D.C. claims that they have the original trophy on display, but my dad says that’s not true, because during the year that it was in his house (1957), my age 9 dad-to-be broke it. One side of the propeller was broken off, and my grandmother had it brazed back together leaving a small bump.

When my then-adult dad had a chance to visit the museum, there was no trace of the damage and repair, so he reasoned it can’t really be the original. A few more tidbits about the race I learned later in my own research: He broke the race’s speed record that day, the previous record was 666 mph, and he flew 679 mph. He was also a wingman to Chuck Yeager in the movie “Jet Pilot” where he flew the plane of the plane of the Russian character Lieutenant Anna Marladovna (Janet Leigh). I don’t know if the two men were friends, but they certainly were colleagues and comrades in arms.

Captain Chandler and 1st Lieutenant Frank Latora, both of the 343d Fighter Group, were killed when their Lockheed T-33A Shooting Star jet trainer crashed 12 miles (19 kilometers) north east of Parker, Colorado, while on a ground-controlled approach to Lowry Air Force Base on the night of Friday, 28 March 1958. Captain Chandler’s remains are buried at Rose Hills Memorial Park, Whittier, California.

Bryan R. Swopes, 2018 http://www.thisdayinaviation.com

My grandmother held on to the Bendix trophy for the next 2 years. She refused to surrender it until there was another winner. There was no official race in 58, 59, or 60, and so no winner was named. I suppose it was a piece of her husband that she didn’t want to relinquish after his death, and she was so determined about it that the race authorities threatened both to remove Captain Chandler from the official record and to put my grandmother in jail before she finally gave up the trophy. Even though she turned it over, the trophy never lived with another family, as it was retired before the next official race in 1961.

My grandfather died tragically at the age of only 33. My dad says he never really got to know his father, who tended to show more interest in the eldest son. Perhaps if he had lived a little longer he would have shepherded his middle child into adulthood, or perhaps he would merely have contributed a different legacy to our family’s generational trauma, but regardless there is no denying that Captain Chandler would certainly have been proud of Colonel Chandler, and I hope of Professor Chandler as well.

This Memorial Day, I remember Captain Kenneth D. Chandler: WWII & Korean War veteran, ace pilot, Bendix Race winner & record setter, and my grandfather. May your memory be a blessing.

Captain Kenneth D. Chandler, with the Bendix Trophy. (Jet Pilot Overseas)

Myths & Tales from China 10: The End

This is the tenth and final entry in my Chinese Myths series. All the traditional tales were translated by me in the era before Google Translate from children’s books that I got while traveling in China. These are the stories that the Chinese know and love the way that Westerners know and love the Grimm’s Fairy Tales. Many are now movies, tv shows, comic books and adaptations that are well worth partaking in. I hope that by reading my short translations, you have some more interest in and framework for appreciating Chinese art and cinema.


The Cowherd and the Weaving Maid

In Heaven, there lived an immortal fairy maiden named Zhi Nu, the Weaving Maid. She could use a magical thread to weave layer upon layer of beautiful clouds. These clouds could also change color with the seasons. She and another immortal, Qian Niu Xing who is Altair the Cowherd Star had a lot in common and fell in love. However, the Immortals of Heaven were not allowed to love one another without permission. After the Heavenly Mother, Wang Mu found out, she banished Qian Niu Xing to the human world. Zhi Nu missed him very much. All day long her face was washed in tears, and her eyebrows were knotted in worry.

1-150912204QM35

One day, several of the fairy maidens begged Queen Mother Wang Mu to let them go to the human world to play at Jade Lotus Pond and help Zhi Nu drive away her cares. Wang Mu agreed.

It is said that after Qian Niu Xing was banished to the human world he was reborn into a peasant family and named Niu Lang, which means Cowherd. After Niu Lang’s parents passed away, his older brother and his sister-in-law bullied him in earnest, drove him out of the house and only gave him one old cow. After that, Niu Lang and the Cow were dependant on one another to live.

Niu Lang cultivated some land to farm and built a house. Several years passed, and at last he had a small homestead. However, aside from the old Cow, there was only Niu Lang in the family home, and the days passed cold and lonely. In reality, the old Cow was actually the Star of the Celestial Golden Bull, Taurus who originally carried messages for Qian Niu Xing and Zhi Nu and was also banished from the Heavenly Court.

One day, the old Cow suddenly opened its mouth and spoke to Niu Lang, “Oh, Niu Lang, today the immortal fairy maidens will come down into the world to bathe in Jade Lotus Pond. If you go and hide the red robe of immortality, then the fairy it belongs to will become your wife.” Niu Lang was amazed and wonderingly asked, “Brother Cow, you can talk! Is what you say really true?” the Cow nodded its head. Niu Lang happily hurried to Jade Lotus Pond, hid in a thicket of reeds by the bank of the pond and waited for the maidens to arrive.

unnamed

Before long the beautiful fairies arrived as expected, floating in the air. They undressed and jumped into the clear water of the pond, bathing and chatting Then Niu Lang came out of the reed bed and carried off the red cloak of immortality. The fairy maidens saw that a human had come and quickly got dressed and flew away. Only one fairy couldn’t find her red robe and was unable to escape. That fairy maiden was Zhi Nu. When Zhi Nu saw that her own cloak of immortality was in the hand of a young man, she became shy and nervous. As soon as Niu Lang saw Zhi Nu he was attracted by her, and felt like he recognized her from a long time ago. He stepped out and sincerely requested that Zhi Nu be his wife. Zhi Nu looked up and saw that Niu Lang was really her own Qian Niu Xing whom she had missed day and night, and was both surprised and happy, so she nodded her head, blushing and agreed.

Zhi Nu became Niu Lang’s wife, and the two of them loved each other and were kind to one another. Nine years passed. They had a pair of daughters and their days passed happily.

One day, Niu Lang hurried home from tilling the fields and spoke sadly to Zhi Nu, “The old Cow has died, but before he passed Death’s door, he told me to take his hide and if something ever happens to drape it over my shoulders and then I would be able to fly up to Heaven.” Zhi Nu heard this and thought it was strange, but still let Niu Lang keep the Cow’s hide and bury the old Cow properly.

Suddenly, the air was filled with a fierce wind, and many soldiers came down from the Heavens, and without a word, they grabbed Zhi Nu and flew straight back to Heaven. In fact, When Queen Mother Wang Mu found out that Zhi Nu went down to the mortal world to get married, she was enraged and sent the Celestial Soldiers to go and bring her back. Zhi Nu cried out anxiously, “Niu Lang, put on the Cow’s hide!”

unnamed

Niu Lang quickly put both his children in wicker baskets, carried them on a pole across his shoulders, put on the Cow’s hide and flew up to heaven after her. Niu Lang was about to overtake Zhi Nu when Wang Mu suddenly pulled out her golden hair pin and with it, drew a line between them. In a split second, there appeared a huge river surging between them, separating them completely.

Zhi Nu gazed toward the opposite bank with Niu Lang and their children and cried broken-hearted. Niu Lang and the children also wept bitterly as if they were dying. Queen Mother Wang Mu saw this scene and didn’t have the heart to go through with it. So she agreed to let Niu Lang and the children stay in Heaven, and allow them to be a whole family for the first week of the seventh month once every year.

Since then, Niu Lang and his daughters have lived in Heaven, gazing at Zhi Nu from across the great river through Heaven, the Milky Way, separating them. The first week of the seventh month every year thousands and thousands of black billed magpies fly in and make a bridge across the Milky Way allowing them to come together. It is said that if you listen quietly and carefully, you can still hear them endlessly speaking words of love to each other.

1394.jpg_wh300


Wang Di Becomes a Cuckoo

Very early in history, the people on the Western embankment of the Shu Kingdom mostly made their living by fishing. They arrived in the wind and departed in the waves; it was very dangerous. If there was a fierce wind or torrential rain, there was no way to go to sea, and many people would go hungry. Days passed in great difficulty.

One day, a strange man suddenly fell from the sky. He was called Du Yu and claimed to have the solution for dealing with the natural disasters. He taught people how to cultivate a wild area for farming and to plant grains and vegetables. Under Du Yu’s command, people were industrious and hardworking, until at last they made the desolate Shu lands become productive and abundant fertile lands. Everyone was completely grateful, and unanimously chose him to serve as the King of Shu, known as Wang Di, or Hope Emperor.

unnamed (1)

However good times can’t last forever, one year the rains were especially large, and the river water overflowed. At that time, one person called Bieling requested an audience with Wang Di, and said that he could rule the water. So Wang Di sent him to manage the flood. Bieling led the common people to fight bravely for several years, and as expected they completely controlled the flooding. Because of his meritorious deeds controlling the waters, Wang Di let the title of King be given to him, and be known as Cong Di. He continued to lead the Shu people to excel at irrigation and waterworks, to open more land for farming, causing the Shu people to live happy lives.

But as time went on, Cong Di became prideful and arrogant, thus not concerned with the pain and suffering of the common people. After Wang Di found out, he was burning with anxiety, and decided to go into the palace to advice Cong Di. After the common people heard this, they followed one after another behind Wang Di, wanting to go into town together and see Cong Di. Cong Di saw this situation and was worried that Wang Di would take back the title of King, so he ordered the city gates to be shut.

998

Wang Di had no way into the city, so he changed into a cuckoo bird, flew onto a large tree in the Shu Palace Imperial Gardens, and cried in a loud voice, “People are precious! People are precious!” Cong Di heard the cuckoo’s plaintive call, and made up his mind to improve. The cuckoo flew out to the fields, calling nonstop, “Cuckoo! Cuckoo!” urging people to master farming seasons, to work diligently plowing and planting. The common people knew that the Cuckoo was Wang Di Du Yu transformed, so they called it the Du Cuckoo. Du Cuckoo cried day and night, every cry shed a drop of blood, dropped on the ground and gave rise to a cluster of red flowers, people call this kind of flower the Du Cuckoo Flower, and we know it as a Rhododendron.


The Story of Ashima

Once upon a time, there was a place called A-Zhaodi, where the poverty stricken Gelu Reming family birthed a beautiful daughter. Father and Mother hoped that she would be a precious shining thing like gold, so they gave her the name Ashima, which means “gold”.

Ashima gradually grew up; her beauty was like that of the gorgeous meiyi flower. She could sing and was good at dancing; many young men were all fond of her. She fell in love with her childhood friend and sweetheart, the kind and loving orphan, A-Hei, and promised she would not fail to marry him. At the Torch Festival one year, she and clever brave A-Hei got engaged.

Untitled

One day, Ashima was hurrying down the street when A-Zhi, the son of the A-Zhaodi rich man, Rebubala, took a fancy to her. A-Zhi wanted to take Ashima for a wife, so he went back home to plead with his father to find a matchmaker in order to propose marriage. Rebubala requested the powerful and influential matchmaker Hai Re to go ahead to discuss marriage. The matchmaker first used sweet speech and honeyed words to persuade Ashima to wed A-Zhi, later on he used threats and bribes, but it was all to no avail, Ashima simply would not agree.

In no time at all, autumn arrived, the water grew cold and the grass dried up in A-Zhaodi, the sheep could no longer eat their fill, A-Hei had no choice but to bid farewell to Ashima, driving the flock of sheep to far away Dian Nan to graze. After A-Hei left, Rebubala dispatched a hired thug and his own household servant to capture Ashima and force her to get married. From beginning to end, Ashima did not comply; she refused to marry A-Zhi. Rebubala flew into a humiliated rage and ordered his servant to use the lash to flog Ashima ferociously. Finally he commanded her to be placed in a dark prison. Ashima suffered the worst hardships, but she believed without a doubt that A-Hei would certainly come to save her.

Untitled2

One day, A-Hei was in the middle of grazing the sheep when a town crier from A-Zhaodi found him and told him the news that Ashima had been captured. A-Hei immediately spurred his horse into action, he traveled at full speed day and night, and hurriedly returned home to rescue Ashima. He arrived at the entrance of Rebubala’s home, A-Zhi, who had securely closed the main gate and would not let him in, suggested that he and A-Hei should sing a duet, and only if A-Hei beat him would he allow him to enter the gate. A-Zhi sat on the upstairs of the gate and A-Hei sat beneath a tree, both men faced off singing, they dueled for three days and three nights. A-Zhi lacked talent and had little knowledge, the more he sang the fewer lyrics he had, he quickly became red in the face and angry, his voice became more and more unpleasant to hear. However, the more that talented and knowledgeable A-Hei sang the more energetic he became, his face was suffused with a smile, his singing voice was strong and clear. A-Hei won at last, A-Zhi had no choice but to let him through the main gate. But A-Zhi wanted to make it hard in all respects, so he suggested to A-Hei that they compete at chopping trees, catching trees and planting seeds. How could A-Zhi have A-Hei’s skill at this workmanship. A-Hei excelled over A-Zhi in all these things. Rebubala flew into a humiliated rage, and had his servant release three tigers to pounce on A-Hei. A-Hei drew out his bow and arrows, and shot at the tigers, whoosh whoosh whoosh three arrows in a row, and shot three tigers dead, then rescued Ashima.

Untitled4

Rebubala father and son watched anxiously as A-Hei led Ashima away. They refused to accept it and thought of a completely heartless evil plan. They knew that A-Hei and Ashima would have to pass by twelve cliff bases on their way home, so they collaborated with the cliff spirits to change the small river at the base of the cliffs into a large river. They hoped to drown A-Hei and Ashima.

Rebubala father and son brought along their servant; they overtook A-Hei and Ashima and arrived at the river before them. They pushed aside the stones for walking across the small river and let the water out. When A-Hei and Ashima got to the river a surging flood arrived as well. Ashima was swept up into a whirlpool, and soon no sign of her could be seen. A-Hei, struggling up the bank, looked everywhere for Ashima. He searched and searched, he searched until the big river became a small river, but he never found Ashima. He cried out in a loud voice, “Ashima! Ashima!” but he heard only the twelve cliff tops answering, “Ashima! Ashima!” 

Actually, a girl named Ying Shan’ge on the top of the twelve cliffs saw Ashima carried off by the flood, so she jumped into the whirlpool and rescued Ashima. And together, living under the cliffs, Ashima became the goddess Shou Pai Shen (the Echo goddess). From then on, whatever you shout to her, she answers back to you, her voice forever echoes in the Stone Forest. 

Untitled3

Note: Ashima was made into a very famous film in 1964. It’s a little hard to watch because it’s a weird cross between a colorized silent film and a musical. Yeah, that makes no sense to me either, but see for yourself? The story is about the Sani ethnic minority, hence the distinctive clothing.


The Story of the Twelve Zodiac Animals

Legend has it that a long long time ago the Jade Emperor decided to choose a few animals to grant immortal status, to represent the Zodiac of the mortal world. All the animals could go to the Heavenly Temple to be chosen. They would be ranked according to the order in which they arrived. And what’s more, only the first twelve to arrive would be chosen.

Blogfeature_jadeemperor

Back then, Mouse and Cat were great friends; they agreed to go to the Heavenly Temple together. However, when the appointed day arrived, Mouse didn’t go call on Cat, and instead hurried to the Heavenly Temple on his own.

On the road, Mouse ran into Cow. Cow took such large strides forward as he walked that Mouse ran along gasping for breath until he caught up with Cow. Mouse thought to himself: “The road is still far, and I already can’t run any faster, what should I do?” He rolled his eyes, thought of a plan, and said, “Brother Cow, how boring is this walk, I’ll come sing for you.” Cow said, “Alright.”

But after waiting a while, he still didn’t hear any singing, Cow asked, “Hey, how come you aren’t singing?” Mouse said, “I am singing, how come you can’t hear me? Oh, my voice is too soft. How about this, I’ll sit astride your neck and sing, then you’ll be able to hear.” Cow said, “Alright.” Mouse then climbed up Cow’s neck, and made Cow carry him. Now he could save his breath. He bobbed his head and began to sing in earnest.

As Cow listened to the singing he also let loose his legs and put all his effort into running. He ran until he saw the place to enroll/sign-up. The other animals had not yet arrived, then happily he cried, “Moo! I am number…” Cow hadn’t finished speaking when Mouse leapt down from atop Cow’s neck and got in front of Cow. As a result, Mouse came in first, and Cow came in second. Not long after, Tiger and Rabbit arrived one after the other.

Twelve kinds of animals quickly filled the line, they were: Mouse, Cow, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog and Pig.

RP-Dominating-the-Rat-Race-696x522

Cat waited at home a long time but Mouse never came to call on him. He had no choice but to go to the Heavenly Temple on his own. As soon as he hurried over, the twelve Zodiac limit was already filled. Cat got angry and when he saw Mouse, he pounced to bite him, and so it continues to this very day.

Notes: In some versions of this story, mouse meets cat and they both ride on cow until mouse pushes cat off into the water about halfway. Either way, cat gets betrayed by mouse and ends up eternally angry about it. Because of translation difficulties, the signs of mouse and cow are often seen in English as rat and ox, but it is the same thing in Chinese.

Appropriately, 2020 is the year of the rat (mouse) so it’s a great story to end on, showing how mouse became the first of the 12 zodiac animals.

unnamed (2)

Myths and Legends of China 09: Mountains & Lakes

The three places in today’s stories are real live places in China (and Taiwan) that people visit as modern day tourist attractions. Although, no one is visiting them just now, thanks Covid, there are a plethora of photographs, Wikipedia articles, and travel blogs about all of them. I didn’t get the chance to go to any landmarks myself, but I still think it’s cool that these traditional folk tales were inspired by stunning natural landscapes that still exist today.


The Goddess of Mt. Wu

The Immortal Maiden Yao Ji was Queen Mother Wang Mu’s twenty-third daughter. Not only did she grow up to be beautiful, but also kind-hearted. Wang Mu loved her especially dearly. Yao Ji’s natural disposition was vivacious, and she was never able to remain idle. Every day she would sneak out to go and play. Wang Mu had no way to catch her.

One day, Queen Mother Wang Mu came out to relieve her boredom and saw that Yao Ji looking right into the mortal world. Angrily she said, “Even if Heaven has tasked you to play, what are you looking at the mortal world for, that place can corrupt your eyes!” Yao Ji didn’t believe it, she pointed to a red-crowned crane and said, “That crane is pure white like jade, how could that corrupt my eyes? I want to be like that, to fly everywhere and finally see what the mortal world is like.”

unnamed

Wang Mu hastily tried to talk her out of it, saying, “The mortal world is a sea of bitterness without end, and you are a royal princess, a golden branch with jade leaves, you simply must not go no matter what!” Yao Ji didn’t listen, she simply sat atop her cloud looking down. She saw many people’s houses were just thatched cottages, their food vegetable husks, and their clothes were damaged and rotten cloth. With a sigh she said, “Oh, truly bitter!” Wang Mu heard this and smiled to herself, then she said, “Still, Heaven is good, we have exotic food without end, and unlimited fine silks and lace to wear…”, but the more Wang Mu talked, the more disgusted Yao Ji became, she resolved to go to the mortal world for a time!  Queen Mother Wang Mu defied her, and sent her instead to the Dragon Palace of the Eastern Sea.

The Dragon King of the Eastern Sea had a plan for Yao Ji from an earlier time, only at that time she was still young. Now she came as a guest, the Dragon King received her with special attention. He poured the wine himself, and said happily, “Beautiful maiden, our social position and economic status are in harmony, we are a match made in Heaven!” Yao Ji heard this and her face splotched red. She left the palace in less than the space of one breath, and simply went straight to the human world.

On the road, Yao Ji encountered many people fleeing trouble, leaning on beggars sticks and carrying worn out baskets, pulling along the elderly, carrying the young on their backs, and weeping endlessly. Yao Ji saw this and felt extremely sad. She just wanted to rush forward and ask what happened, so she failed to see the black clouds gathering in the sky. A fierce wind whistled by; twelve evil dragons were in the process of stirring up trouble. Yao Ji hurriedly started steering her rosy clouds. She approached the evil dragons and used sweet words and gracious language to persuade them to not work any more evil deeds. But the evil dragons paid no heed, going so far as to make even more of a ruckus. Yao Ji couldn’t take it anymore. She pulled a jade hairpin from her head, and brandished it at the twelve evil dragons. A ribbon of golden light flashed past, and the evil dragons all dropped dead.

unnamed (2)

When Queen Mother Wang Mu found out that Yao Ji had gone to the human world and killed twelve dragon princes she became angry and resentful, however when she heard she was staying in the wild mountains, she also felt the pain of love and ordered her other twenty-two daughters to find Yao Ji and bring her back.

The twenty-two Immortal Maidens went down to the human world where they encountered many setbacks and finally found Yao Ji. They said to her, “Little Sister, our mother misses you day and night, with no thought for tea or rice, come back to Heaven with us.” “It isn’t that I heartlessly do not go back. Elder Sisters look, the common people are suffering hardship, how can I not care about that?” Yao Ji said this and at the same time pointed into the distance. There on the mountainside was a wild tiger in the middle of chasing a person, it overtook the person while they watched.

b6f64566dcc44579bf44103f162e93d0Elder Sister Cui Ping hurriedly caught up some silt and cast it out. The silt became dozens of arrows that shot the tiger down. Before long, at the foot of the mountain an old grandmother was climbing up, her complexion was pale and wan, she was weak and looked like she had a serious illness. Elder Sister Chao Yun immediately plucked out several hairs from her head, and cast them in front of her. The hairs changed into the reishi mushroom that grants miraculous recovery and saved the old woman’s life. Then, everyone heard a burst of work chanting, and turned their heads to look. In the river, passing by, was a boat floating on the water. The backs of the barge haulers pulling the boat were all almost bent to the ground, but the boat’s progress was still quite slow. Elder Sister Song Luan faced west and blew out a breath, the blow started a favorable sailing wind that pushed the boat forward. The barge haulers straightened up their backs and smiled. Everyone had just heaved a sigh of relief when suddenly they saw in a far off field a patch of dried up yellow, a drought had caused this severe damage, how would the farmers earn their daily living? The Immortal sisters thought and thought; they felt sad and cried. Their tears turned into rain that began to fall with a sound like hua-la-la. Very soon, the field had become a lush green.

When they had finished these things, the Immortal sisters had a contradiction in their hearts: their mother needed to be taken care of, but the common people also should receive blessing and protection, what to do? Finally, everyone made a unanimous decision, one half would return to Heaven, and the other half would remain in the human world. The eleven elder sisters who stayed behind plus Yao Ji blessed and protected the ordinary people of the human world day and night. Later, they transformed into the twelve mystical and beautiful peaks of Mt. Wu. Included among these, closely overlooking the Yangtze River, reaching through the clouds is the transformed Yao Jin Xian Nu Peak.

unnamed (1)


Split the Mountain to Rescue the Mother

At the very top of the Western Peak of Mt. Hua there is a giant stone a hundred feet high that has been cut neatly into three parts. In the side of this giant stone is a 7 foot high, 300 pound Crescent Moon Iron Ax. Legend has it that this is the historic place where Chen Xiang split the mountain to rescue his mother. That giant stone is called “Ax Splitting Rock” and the axe is called “Mountain Opening Ax”.

U3330P704DT20090423173344

It is said that one year a scholar by the name of Liu Yan Chang went to Chang’an (the ancient city of Xi’an) to take the Imperial examinations. When he passed through Tong Guan (a county in Wei nan, Shan’xi) he climbed Mt. Hua to go sightseeing. He had heard that the goddess San Sheng Mu of the West Peak Temple was absolutely accurate, so he went into the temple to request a Qian bamboo stick to have his fortune told. He wanted to ask about his future prospects. However, that day San Sheng Mu just happened to be away from home attending a feast, and the boy watching the door did not dare to casually grant a Qian fortune stick. Liu Yan Chang even drew three Qian, but they were all blank and he became very angry. He took up his brush and wrote a poem on the wall of the temple reproaching San Sheng Mu.

When San Sheng Mu returned home, she saw the inscribed poem and became ashamed and angry. She found Liu Yan Chang and saw that his appearance was stately and grand, and immediately came to feel admiration towards him. She transformed into a mortal woman and came to Liu Yan Chang’s side. Liu Yan Chang also liked the dignified and elegant San Sheng Mu. The pair of lovers soon became parents. Not long after, Liu Yan Chang passed his exam and became eligible for the highest imperial civil service. San Sheng Mu gave him a son called Chen Xiang, and the whole family lived on blessed and happy.

016a795d43ec7ca8012187f45a3cc8.jpg@1280w_1l_2o_100sh

Time flew by, in the blink of an eye Chen Xiang was six years old. One day San Shang Mu’s elder brother Er Lang Shen Yang Jian found out that San Sheng Mu was living a mortal life, even going so far as to bear a son. He was furious. He sent out his spirit eagle to capture little Chen Xiang. Then, in a rage, Yang Jian found San Sheng Mu and yelled at her for having no shame, for violating the law of Heaven, and forced her to hand over her jeweled lotus lantern. The Jeweled Lotus Lantern was her Mountain Guardian Treasure, but in order to save Chen Xiang, San Sheng Mu had no choice but to give it over to Yang Jian.. After Yang Jian took the lantern, he released Chen Xiang, however he pushed San Sheng Mu down under the giant stone at the top of the Western Peak of Mt. Hua.

After nine years Chen Xiang had gradually grown up into a thoughtful young man. One day, his father explained what had happened to his mother. Chen Xiang heard this and was filled with grief and indignation, but at the same time was determined to go to Mt. Hua and rescue his mother.

At that time, one of the Eight Immortals, Lu Dongbin clutched his finger in contemplation, realized that Chen Xiang was going to Mt. Hua to rescue his mother, wanted to help him. He turned into a Daoist Priest and went to the foot of Mt. Hua. When Chen Xiang came to the base of the mountain he ran across the Daoist priest, explained his reason for coming, and asked about the road up the mountain. Lu Dongbin said, “If you go up the mountain like this, you cannot succeed. It would be better to first train with me.”

01f9c85d43ec7da8012187f40467ed.jpg@1280w_1l_2o_100sh

Chen Xian honored Lu Dongbin as a teacher. Every day he rose early and went to bed late, practicing martial arts, and quickly became proficient in all eighteen styles of martial art. Lu Dongbin saw this and was very pleased, saying, “Very good! Your martial arts training is already complete, you can go up the mountain. The key to open the mountain is at your Uncle Yang Jian’s place. He has a dog and an eagle; they are very fierce. I will give you two small pills, the round one can subdue the spirit dog, and the long one can tame the spirit eagle. I hope you and your mother can be reunited soon.”

Chen Xiang took leave of his master, and carried an iron pestle up the mountain to find Yang Jian. When he got to the Gate of Heaven, he saw a bunch of Celestial Generals escorting a haughty and pure god. Chen Xiang knew that must be Yang Jian, he went firmly up to him and saluted, only to hear Yang Jian  sneer and say, “Heh heh, you really came!” saying this he raised a three pointed two edged knife and struck at Chen Xiang’s head. Chen Xiang raised the iron pestle and did his best to resist, there was a sound – ka-cha, and the knife snapped into two pieces. Yang Jian was angry and surprised, he let out a bellow and called forth Xiao Tian Quan, the Barking Celestial Dog. Xiao Tian Quan opened his bloody mouth wide like a sacrificial bowl, rose into the air and pounced. Chen Xiang tossed the round pill, Xiao Tian Quan swallowed it in one bite, and suddenly his jaw was tightly shut, it lay down on the ground in pain and began rolling around. Yang Jian then called forth the spirit eagle. The spirit eagle spread both wings, hid the sky and covered the earth, it spread its talons like knives and pounced. Chen Xiang tossed the long pill, the spirit eagle ate it in one bite, both wings froze in midair. Er Lang Shen saw that the spirit dog and spirit eagle had been defeated, he had no choice but to order the Heavenly Generals to fetch the key to open the mountain — a glittering, shining, crescent moon ax.

0191415d43ec80a80120695ced2c37.jpg@1280w_1l_2o_100sh

Chen Xiang took the crescent moon ax and went up Mt. Hua calling loudly as he went, “Mother! Mother!” Chen Xiang called from the North Peak to the East Peak, he called from the East Peak to the South Peak, but from beginning to end he could not find her in those places, worried he cried out loud. A mountain spirit was moved by this, and said to him, “Oh filial child, your mother is in the West Peak.” Chen Xiang heard this and stopped crying, climbed the Western Peak as if he were flying, soaring into the air with each jump, raised the crescent moon ax high, and did his best to split the peak. There was a loud, earth shattering noise, the peak was split open, San Sheng Mu slowly came out.  Mother and son saw one another at last, they embraced one another excitedly and cried bitterly together.

Chen Xiang welcomed his mother back home and the family of three at last resumed their happy and blessed life together.

Notes: I actually climbed Mt. Hua on my 2012 visit to China, but I climbed the Eastern Peak because we wanted to stay the night a the peak and watch the sunrise as is the custom. I say climbed because we did spend about 7-8 hours walking up the endless stairs (no switchbacks here), but only after we took the bus up to the gondola. People in better shape than me climb the whole thing! No matter which peak you visit, it’s a stunning experience and I highly recommend it if you’re going to be in the Xi’an area. This was one of my lovely views.IMG_3109


The Legend of Sun and Moon Lake

In the jewel island of Taiwan, there is a beautiful scenic lake called Sun and Moon Lake. Beside the lake are two towering mountains, one is called Mt. Da Jian, and one is called Mt. Shui She. This is the origin of these names and a beautiful story about them.

taiwan-731610_960_720

A very long time ago, there lived in a large lake, two evil dragons, a male and a female. One day, at noon, when the sun arrived in the sky over the lake, male dragon suddenly leapt up and in one gulp he swallowed the sun into his belly. At night when the moon rose into the sky, the female dragon also flew up and swallowed the moon into her belly. This pair of evil dragons swam to and swam fro in the lake, sometimes swallowing the sun and moon down and sometimes spitting them back out, playing by batting them around. It was as if they were in the middle of a performance, a pair of dragons with trick pearls. They only pursued their own pleasure. They didn’t consider that because the human world had no sun or moon, everywhere was dark. The threes all wilted, birds in the branches no longer sang, nearly ripe sugar cane dried out, cows and sheep couldn’t find grass to eat and nearly all starved to death. Days became unbearable, and the people all cried out in a wailing sigh.

In the village there were a pair of clever and courageous young people – Elder Brother Da Jian and Elder Sister Shui She, they saw this state of affairs and their hearts were filled with worry. They pledged to seize and return the sun and moon. But how could they fight the evil dragons? Brother Da Jian and Sister Shui She arrived outside of the evil dragon’s cliff cave dwelling, and eavesdropped on the two dragons’ conversation. Actually the things that they were most afraid of were the golden ax and golden scissors buried at the foot of Mt. Ali

Having found a way to subdue the evil dragons, Brother Da Jian and Sister Shui She climbed mountains and waded rivers, and arrived at the base of Mt. Ali. With no thought for tiredness they dug and dug until they couldn’t tell how long they dug. A crack in the rock finally showed a ribbon of golden light, they dug again a bit more down, and sure enough they dug out the golden hatchet and golden scissors buried under the mountain.

Carrying these treasures and full of confidence they returned to the side of the big lake. The two evil dragons were in the middle of playing by swallowing and spitting up the sun and moon. Brother Da Jian dashed forward bravely with no personal concern and jumped down into the lake, brandishing the golden axe and chopping fiercely at the evil dragons. Suddenly he chopped the male dragon’s head right off. Sister Shui She saw a timely opportunity, raised the golden scissors in both hands and ka-cha, sheared off the female dragon’s head.

121 (2)

Both dragons were dead; however, the sun and moon were immersed at the bottom of the lake. Brother Da Jian tore down the male dragon’s eyeball and swallowed it; Sister Shui She swallowed female dragon’s eye; and both people instantly turned into giants. Brother Da Jian dredged the sun up from the lake bed, and Sister Shui She pulled up a palm tree from the lakeside propping it upward, and pushed the sun back up to the sky. The sun was once again joyfully hanging high in the blue sky. All living things also glowed with vitality; the people cheered and frolicked with joy. After the sun set behind the mountain, Sister Shui She dredged up the moon from the lake bed, and Brother Da Jian used the palm tree again to push the moon back into the sky. The gentle radiance of the moon once more spilled fully across the earth. The people were extremely happy. They wanted to show their appreciation for Brother Da Jian and Sister Shui She, but it was discovered the two had already transformed into two majestic mountains.

The people arrived at the lakeside where the sun and moon were previously swallowed, they found that the island in the center of the lake had divided it into two halves: one half was like a round sun, and the other half was like a crescent moon, so they named the lake Sun and Moon Lake. In order to commemorate the selfless devotion of Elder Brother Da Jian and Elder Sister Shui She, they named the two mountains separately as Mt. Da Jian and Mr. Shui She.

Notes: I didn’t go to Sun Moon Lake on my 2019 visit to Taiwan. It is a very popular destination, but I was worried it was just going to be a crowded tour group and I also had limited time. I don’t regret my choices, but I may go to the lake if I ever get to go back to Taichung. I was curious about the shape and the mountains so I did some Google Mapping. I found the Shuishe mountain and the trailhead is quite near the lake, but I can’t pin down where Dajian Mountain is (the only one I found was much farther north near Taipei?). I’m not really sold on the idea that the lake looks like a sun and moon. The island is super tiny, I almost missed it because I didn’t zoom in enough on the map! This helpful satellite view from a Chinese source shows us where the sun (right) and moon (left) “shapes” of the lake are, with the line running through the small island of Lalu (拉魯島).

403745629_o

The World is Temporarily Closed

Hi!

Welcome to July. We’re officially halfway through 2020 and wow it has been a trip! Like, the kind where your shoe gets stuck in a crack in the pavement and you end up taking a face-plant on the sidewalk… into a pile of dog poo.

wtf

I know that I have readers from every corner of the planet and it never ceases to amaze me. I don’t think there are too many corners of the planet who are feeling unaffected by Covid-19. The last time I wrote, I was still trying to wrap my head around the crazy new world and the terrible drama of online classes. Most people still thought it would “be over soon” and “go back to normal” and I have to say I got a lot of stink-eye for saying it might last up to 2 years.

Now, every country that isn’t America has pretty much buckled in for the long haul. We’ve done a pretty good job of getting it under control, but we all know that any return to “normal” (defined here as pre-covid life) will see an instant uptick in cases. We know masks are required and we have fashionable ones. We know that bars and nightclubs are hotbeds of infection and we either close them, limit them, track everyone who goes or all three. Everyone (again, except the US) is talking about how to live life amid the restrictions of social distancing, and while it won’t be easy, it’s doable.

If you are not in America you are very lucky, but may also be unaware of just how insane it is there. The growing case numbers, the filling ICUs, the absurd hospital bills, the stunning array of symptoms and worst of all – the huge number of inconsiderate idiots who still think it’s a) just like the flu, b) a hoax, c) only going to kill people they don’t like, so that’s ok.

ES9GT5hU8AAI6bd

On top of the horrific handling of Covid19, there’s also still an unacceptable level of state sponsored violence. As an American expat, I’m in the unenviable position of being personally safe (thank you South Korea) while worrying about almost every person that I love and watching my entire country change into a tire fire like that moment in an optical illusion when it changes from a duck to a horse, but instead it’s changing from a first world democracy into a failed totalitarian state. It’s stressful.

I have had a LOT of emotions this year so far. On a personal level, I decided to start my reading list for dealing with trauma (PTSD/CPTSD) which is a necessary step in my healing process, but it is painful af. My future went from having a reasonable plan for my financial stability and mental well-being to being … ok, I have to admit, I’m still financially stable as long as this University keeps us foreign teachers, but there’s a pile of stuff that makes long term teaching options almost impossible without being able to pursue my PhD or, you know, move countries. I am still worried that I may end up back in a country where healthcare = bankruptcy without any real retirement plan but that’s like 20 years in the future and who knows what the world will look like then, really?

Eventually, I figured out how to cobble together lesson plans that would work in my university’s limited online platform and cried to myself every time I read an article about innovative online teaching from universities that gave the professors more freedom in how to operate. I do actually understand why the Korean universities are being restrictive. There’s some politics and some history of corruption and no one wants Covid-19 to turn into the moment universities return to that corruption, so we all have to dot our i’s and cross our t’s or… however that works in Hangul (우리의 점을 찍고 우리의 점을 넘어?)

The spring was fraught with pits of despair and peaks of anxiety. I wanted to photograph beautiful spring flowers and maybe go to the beach or write in this blog, but no. My brain was on fire and all my executive function was absorbed in the herculean tasks of teaching my classes, brushing my teeth, washing my hair, doing laundry, and feeding myself something other than ice cream and red bean buns. Thankfully, Animal Crossing doesn’t require any executive brain functionality.

FB_IMG_1591001356083

What Did I Actually Do?

Once I got a grip on the online class format, and the basics of catching critters for Blathers, I did experience some restlessness. Lucky for me, Korea calmed way down by April and it was basically safe to go out (as long as you wear a mask, wash your hands a lot, and avoid crowds).

I went to a dog cafe in Busan, hoping that some fluffy puppers would cheer me up, but the ajuma “running” the dog room wouldn’t leave anyone alone and kept winding the dogs up to bark and do tricks and pose for photos. The doggos were pretty, but the acoustics were not good for borking and we had to leave well before our time was up.

20200502_185909

I also made it out to the Belated Buddha’s Birthday lantern festival at Samgwangsa, which I do enjoy. It was definitely the least crowded I’ve ever seen it, even though we were there on a Saturday night. Everyone was masked and trying to stay distant. In addition, it seemed the lanterns had been raised up quite a bit to be well out of reach and provide more air circulation in the covered areas.

download

My uni also decorated for the holiday even though we couldn’t have any festivals. Westerners who were sad about Easter being “cancelled” because of Covid have a slight idea what Asia felt like loosing both the Lunar New Year celebrations and Buddha’s Birthday to it.

20200414_121331

In the absence of the ubiquitous spring festivals celebrating cherry blossoms, lanterns, and the general end of cold weather, I was able to participate in a couple virtual movements.K-pop fans brought a lot of attention to the BLM movement and Koreans got curious. There was a small but vibrant movement to join in the global protests and I was able to give my students some Korean language info as well as participate in the Instagram rally.

IMG_20200609_184124_932

For the first time ever, Seoul Pride was cancelled not because of angry, violent churchy types but because all large public gatherings were called off. There was a big scare surrounding Covid19 spreading in Seoul in particular at some gay clubs. There are no anti-discrimination laws here (yet) so contact tracing Covid19 leading to public outing (loss of family and job probably forever) was a huge issue. Although the government is looking at anti-discrimination legislation for the first time in 14 years now, they are still terrified of the loud minority of hate-mongers who are just convinced ANY laws against ANY kind of discrimination will lead to Korea turning 100% gay. The “good” news is that at least they made very solid efforts to protect people from being outed when coming in for Covid testing and provided a Bush-era AIDS testing policy of not asking where they thought they might be exposed. Anyway, the LGBTQIA organizers made a virtual Pride parade where everyone could create an avatar and “march” online. Cute.

Screenshot_20200624-121939_Facebook

I shared my partial art project in my last check in, and sometime this spring I finished it. I’m very pleased with how that came out. It is made entirely of paper and glue. Tiny, tiny bits of paper glued in layers to create “scales” and patterns. There’s not a lot of wrapping paper here, which is what I’d really like to use for this style, so I use origami paper instead which severely limits the size, color, and pattern available. I would love to start a third piece in this style, but I’m having some creators block. Suggestions welcome.

20200427_122500

I also got the chance to make a cheap DIY pinhole viewer for the solar eclipse. Lucky for me, the afternoon sun comes right into my window so I didn’t even have to go outside for that one. Yes, I just poked pinholes in a sheet of paper in the shape of a heart.

What About The Summer?

For a while, I held out some false hope that I might be able to do some travel this summer, maybe go to Alaska (it’s America, they can’t actually ban me) to see some glaciers and forests. Maybe get my sister to bring the kids up (family reunion!). It seemed like it might just be doable. In May, people were sort of kind of like, let’s try to be sane. But that pipe dream fell apart as we realized that Alaska was requiring 2 week quarantines even for visitors from other states.

I still tried to tell myself it might be worth it to go there or someplace like New Zealand even if I had to stay in my hotel for the first two weeks because at least I’d get to do something and not be trapped in the sweltering humid heat of Korean summer, but alas. First my uni sent out letters advising faculty not to leave Korea except for emergency reasons. Then, the Immigration office sent out letters saying that multiple re-entry was cancelled, and anyone wanting to leave and re-enter Korea would have to apply for special permission AND get a health check from a designated health center within 48 hours of returning, and if it wasn’t good enough, might be denied re-entry upon arrival.

So, here I am. I’ll be spending my summer in Korea. All of it. No travel for the traveler.

1_GZH-v41sFKALHXVigUs3yA

I’m still weaving in and out of a sort of ennui based depression, but it is much better than it was in March/April/May which was punctuated by random bouts of uncontrollable sobbing, catastrophizing anxiety, and ice cream for dinner.

I’ve started an intermittent fasting plan (16:8) in an attempt to NOT stress eat anymore. I think everyone practicing social distancing is struggling with diet and exercise in conjunction with a huge lifestyle change (not going out) and a huge dose of STRESS HORMONES. I myself gained about 4 kilos since my check up last December and would like to get rid of that before it gets any worse.

I am trying to grow plants, which I never do because I often leave my apartment for weeks at a time. I named the first two plants too soon. My mint plant had a near death experience after coming home with me, but pulled through and was rugged but making it. My balsam plant was grown from seed and was being a primadonna about sun/heat/water ratios for a while. I named them Brutus and Pixie: the rugged war scarred elder and the young naive cutie pie. It seemed right at the time. I think I may have killed Brutus for good. He caught something that turned all his leaves black. I washed and treated the roots, disinfected the pot and replanted with new dirt, but it’s not looking good. Pixie is flourishing and the little pink cup sprouted a single tiny lavender seed which is giving a very commendable if miniature effort.

I’m running a D&D campaign, which is astonishing. I was an avid gamer (tabletop and LARP, not console/PC) for 20-25 years of my life, but I haven’t played anything since 2014, and I haven’t played D&D since maybe high school and I have NEVER played with the new 5e rules so I’m really hoping I don’t accidentally kill the whole party with the first boss fight. It is good to have some real human socialization, though. Since our little town is pretty much Covid-free, we are meeting in person to have game sessions. Wild.

I might check myself into a fancy hotel on the beach for a couple days, just to feel like I’m on vacation. I hear the water parks are almost empty, too. I can’t do much in Korea due to the unbelievable heat which tries to melt my skin, cook my brain, and turn my joints into overfull sausages all at once. The beaches here are usually packed solid every summer (I have never even wanted to go) and now require reservations to enter the beach (no one is really sure how that’s going to go since there aren’t fences or gates…) in an attempt to keep the social distancing alive. I still don’t want to sit on the beach, but I think I could get behind a rooftop pool with an ocean view.

I’m going to attempt to resume writing. I still have a LOT of material from my travels in 2019 since I’ve done literally nothing with my Jordan/Egypt trips, or my Spain trip, and am less than halfway through the Ireland trip stories. Plus, I still have like 2 volumes of Chinese Fairy Tales that got dropped when my life turned upside-down.

I can’t guarantee a schedule or that I won’t sometimes interject with more of my own personal 2020 life struggles, but I’m hoping that maybe some new travel stories will help me to remember there are still great things out there and help you feel a little less cabin fever while you work on that self-isolation and social distancing.

Thank you everyone! Remember to wear your mask, wash your hands, smash the patriarchy, and support Black Lives Matter!

IMG_20200606_134409_163

Myths & Tales from China 08

This episode is all about animal women: the spirits which are mostly animals, but sometimes turn into beautiful maidens that hapless mortals fall in love with. Lots of cultures love spirit animals that turn into women who marry worthy or clever men. China is no exception. Here’s three stories about a peacock (well, peahen), a snake, and a mollusk who bridged the gap between the spirit, animal, and human worlds.


Peacock Princess

A long time ago, beside the Lancang River was a beautiful Peacock Kingdom. The Emperor and Empress had seven daughters altogether. Each one grew up to be extremely beautiful, and moreover, as long as they wore their dazzling peacock feather robes, they were able to fly. Every day they flew far from home to Jinhu, the Golden Lake, to bathe.

peacockprincess1

One day they went down to Golden Lake again, continuously playing until the sun set, and only then hurrying ashore to dress. But as for the youngest little sister, Nanmu Ruona, her peacock feather robe was nowhere to be seen! They searched all over the surrounding meadow, but simply couldn’t find it. Just then, a young lad carrying a feather robe walked up and went over to Nanmu Ruona. He very courteously apologized to her and said he was alone and meant no harm, merely to express his feelings of admiration. Actually, he was Prince Shao Shu Tun of the country Meng Ban Jia. While hunting, he was chasing a golden deer to the bank of Golden Lake where he saw the peacock princesses. He was immediately smitten with their beautiful figures and flower-like smiles, especially that of the youngest princess. Thus he took the feather robe of the seventh princess, Nanmu Ruona.

At that moment, the six elder sisters were all urging the youngest princess to quickly return home, but the young princess saw that the prince was handsome, tall and sturdy, and fell in love with him, so she lowered her head and said nothing. Thereupon, the eldest sister took charge and agreed to let the youngest sister stay behind at Shao Shu Tun’s side. Soon after the six elder sisters and younger sisters shed tears and said farewell, then flew back to the Peacock Kingdom.

peacockprincess3

The grand wedding ceremony for Shao Shu Tun and the Peacock Princess Nanmu Ruona was barely finished when war broke out at the border lands. Shao Shu Tun had no choice but to bid farewell to his newly wedded bride and lead his troops to the front line to fight. In the beginning, news came in every day of Shao Shu Tun’s defeat in battle, and the King, Shao Meng Hai paced frantically in circles. Then, an evil wizard said to him, “Nanmu Ruona is a demon transformed, it is she that has brought about this disaster and misfortune, she must be killed at once.” Shao Meng Hai heard what the wizard had to say then ordered the Peacock Princess to be burned to death.

peacockprincess5

Nanmu Ruona was carried down to the execution grounds. Her face was streaming with tears, and she begged Shao Meng Hai to let her dance one more time, and Shao Meng Hai agreed. Nanmu Ruona spread the brilliantly colored peacock feather robe over her shoulders and began to dance elegantly. She danced and danced, and then she flew up into the air.

Not much later, Prince Shao Shu Tun defeated the invading enemy and returned to the palace. After hearing the news that his wife had been falsely accused and had flown away he was completely brokenhearted. In order to comfort him, his father the King had all the most beautiful women in the kingdom go to the Shao Palace for him to choose among. But the Peacock Princess was the only one in Shao Shu Tun’s heart, and he resolved to find his wife and bring her back. Even if the Peacock Kingdom was as far as the horizon, he would go.

He walked and walked; he walked for ninty-nine days. He experienced countless trials and tribulations, and at last arrived at the Peacock Kingdom and found the Peacock Princess. The estranged couple were reunited. In that moment, a hundred flowers bloomed and a hundred birds sang, and all over the Peacock Kingdom the young men all cheered for their pure and sincere love, and the young women all danced for the reunion of husband and wife.

peacockprincess7

Note: I think this story is very similar to our own stories of swan lake and the swan princess. It also might be the closest thing to a Disney-style princess idol because there are a lot of little girl peacock princess costumes on the Chinese internet. If you would like to watch the cartoon these images are from, please follow the link.


Lady White Snake

A long time ago, on top of Mt. Emei (in Sichuan), there was a white snake and a green snake, they had been practicing Daoist austerities for the last thousand years, and had both cultivated the ability to change into human shape. They very much yearned for a life in the human world. One year during the Tomb Sweeping Festival season (April), the two were unable to hold back their curiosity, and decided to take a tour of the human world. The white snake transformed into a beautiful and dignified lady and took the name Bai Suzhen, which means ‘pure white silk’. And the green snake transformed herself into a servant girl called Xiao Qing, which means ‘little green one’. And they both went down to Xihu (West Lake) to go sightseeing.

white-snake-lady-white-snake-anime-girls-legend-of-the-white-snake-hd-wallpaper-preview

On the Broken Bridge, they were in the middle of stopping to admire the view of West Lake when suddenly it started to rain. Bai Suzhen and Xiao Qing wanted to find some place to avoid the rain, and just then a scholar unfurled an umbrella for them to block out the rain. Bai Suzhen and the scholar fell in love at first sight. Xiao Qing saw it in their eyes and quickly said, “May I ask, oh noble son, what be thy august family name?” The scholar replied, “I am called Xu Xian, and I live beside the Broken Bridge.” From then on, they made arrangements to meet, and before long the two had married and become husband and wife. They opened up “Bao He Tang” pharmacy (which means ‘the Hall of Preservation of Harmony’) beside West Lake. Bai Suzhen used her magical powers to cure many people’s difficult and complicated illnesses. What’s more, for the poor, they would examine them and prescribe medicine and not charge a single cent, so the business was flourishing. The people affectionately nicknamed Bai Suzhen as “Bai Niangzi” or White Lady.

WHITE-SNAKE-STILL-7

However, Bao He Tang‘s prosperity offended one person – the Buddhist monk Fahai of Jinshan (Golden Mountain) Temple. Because everyone was getting cured at Bao He Tang, the number of people coming to Jinshan Temple to burn incense and pray to the Bodhisattvas was shrinking. One day, Fahai came to Bao He Tang’s main gate, he watched Bai Niangzi give one person a treatment, then attentively do a dozen more, a-ya! In truth, this White Lady isn’t an ordinary person, but rather a snake spirit! Therefore, Fahai found an opportunity to bring Xu Xian into the temple. He told Xu Xian that his wife was a transformed snake spirit and taught him a way to cause Bai Suzhen to appear in her original form. Xu Xian listened to this, half believing and half doubting.

In no time, the Dragon Boat Festival arrived (autumn), Xu Xian, in accordance with the method Fahai taught him, ceaselessly urged Bai Suzhen to drink Red Orpiment wine. Bai Niangzi was unable to put it off, and had no other option but to drink several glasses. The result was that she soon changed back to her original shape. Xu Xian saw the white snake and fainted dead away. After Bai Niangzi cleared her head, she revived  Xu Xian. Xu Xian knew that Bai Niangzi was truly his own beloved one, and no longer minded whether she was a human or a snake spirit, the two of them were even more in love.

white-snake-lady-white-snake-legend-of-the-white-snake-creature-hd-wallpaper-preview

Fahai saw that his strategy failed, so he once more tricked Xu Xian into coming to Jinshan Temple, and pressured him to leave home and become a Buddhist Monk. Xu Xian was not willing, so Fahai locked him inside the temple. Inside Bao He Tang. When Lady White didn’t see Xu Xian return home, she burned with impatience. She asked about and heard that Xu Xian was being held by Monk Fahai at Jinshan Temple. She quickly took Xiao Qing along to Jinshan Temple, and begged Fahai to release Xu Xian. Fahai was indifferent, and Bai Niangzi was quite furious. In spite of the fact that she was pregnant, she drew her golden hairpin from atop her head, shook it into the wind, and summoned up a torrential surge to flood Jinshan Temple.

whitesnake

Fahai promptly took off his kasaya robe and transformed it into a dam, blocking off the temple gate. If the flood waters rose a foot, the dam also grew a foot taller, so no matter how big the waves got, they could not go unrestrained. Bai Niangzi was pregnant, so she couldn’t really fight Fahai and had no choice but to flee under the protection of Xiao Qing. While they were fleeing to the Broken Bridge, they ran into Xu Xian by chance, also fleeing the Jinshan Temple.

Several months later, Bai Niangzi gave birth to a son. Many people came to congratulate them, and Fahai also came. He held in his hands a begging bowl of a Buddhist Monk, and worked an enchantment on Bai Niangzi. The alms bowl slowly rose into the air, and suddenly emitted ten thousand golden rays of light. Bai Niangzi was illuminated by the rays, and immediately became weak all over, she was powerless to resist, and was collected into the bowl. Fahai pushed her down under the Leifeng Pagoda beside West Lake.

Xiao Qing was no match for Fahai, and had no choice but to retreat to Mt. Emei, go back into the cave and return to practicing Daoist austerities. Twelve years later, she had finally completed the True Fire of Samadhi, and came to find Fahai for revenge. There was nowhere for Fahai to escape being burned by the True Fire of Samadhi, so in a great rush, he hid inside a crab shell. Leifang Pagoda collapsed, and Bai Niangzi was saved. From then on, she and Xu Xian, Xiao Qing, and their child all lived a blessed and happy life together.

These beautiful stills are from the newly released (fall 2019) feature film. 


The Shell Maiden

A long time ago, there was a young man in a village. From the time he was little he had no father or mother, and his family was also poor. At twenty years old he had still not taken a wife. He could only work and suffer hardships, and every day he worked hard manual labor in the fields. One day when he was working in the rice paddy, he accidentally picked up a large periwinkle mollusk. He thought that was very strange, so he took it back home and kept it in a water jar.

snail

Time passed quite quickly; in the blink of an eye three years had gone by. Then one day the young man finished work and returned home to discover that the table was spread with delicious and savory food. He looked left and right, but didn’t see anyone. He thought it was very strange, but was very hungry so regardless of the consequences, he sat down at the table and began to eat. The flavor of the food was really good. He thought while he ate, who could have cooked this delicious food? The even stranger thing was that from that day forth, every day he came home to see a table full of delicious rice and vegetables, and that the house had been put in order, neat and tidy without one speck of dirt.

The young man thought this was becoming increasingly strange. He thought to himself, “I can’t be sure it isn’t Mrs. Li from next door doing me a good turn.” Thus, the young man found Mrs. Li to thank her. The Mrs. Said, “It’s not me! I actually heard cooking noises from your kitchen and thought you had come home early!” This time the youth was even more confused, unable to make heads or tails of it. He was determined to figure it out.

snail3

The next day, just like normal, he carried his hoe over his shoulder and went down to the field. A short time passed, and he stealthily ran back home, hid outside the door and peeked in. Soon it was midday, and from inside the water jar stepped out a goddess-like beautiful young maiden. She first adeptly cleaned the house, then went on to skillfully prepare a meal, at once stir-frying and deep frying, and delicious food quickly filled the table. When the food was finished, she laid out a bowl and chopsticks. When everything was properly arranged, she went to hide in the jar. The young man was baffled.

The next day at noon while the maiden was concentrating on preparing the food, the young man suddenly pushed open the door and rushed inside. The maiden saw him and was happily surprised. She wanted to hide in the water jar, but the young man rushed to step forward first and bar her way. He noticed that floating on the water in the jar was a periwinkle mollusk shell.

snail4

Could it be that this maiden was the periwinkle mollusk transformed? The young man thought this as he pulled the empty mollusk shell out and threw it on the ground to break it. The maiden looked at the broken shell and immediately felt deeply hurt and began to cry, as she cried she told the young man the story of her life, “I am a periwinkle mollusk, many years ago I carelessly fell into an old fisherman’s net and was carried to the market to be sold. A small boy going past the market saw that big periwinkle mollusk drying out under the sun and took pity, so he bought me from the old fisherman, and returned me to the rice paddy. That small boy was a previous incarnation of you! We have been brought together by fate, this year we meet once more, you kept me in the water jar for three years, I did all this to pay a debt of gratitude… but now my mollusk shell has been broken, and I cannot change back into a periwinkle mollusk.”

The young man was deeply moved, and was profoundly attracted by her kindheartedness and beauty. He took the mollusk maiden’s hand, and sincerely requested that she stay and become his wife. The maiden blushed and nodded her head. Later on the two became parents; they had a pair of children, a boy and a girl. The more days passed, the happier they became.

snailend

There are multiple books and animations of this, though no Disney-esque princess movie in the works that I could find. The cartoon I used is a much simplified (and possibly kinder) version of the story where the young man doesn’t break the shell. If you want to see the short animation, follow the link.

9 Days in Taiwan 2/2: City Scenes & Foodie Dreams

Taiwan part 2: In addition to beautiful natural scenery and a wide variety of temples, I meandered around some of the more famous urban settings such as the “old streets”, night markets, subway stations, urban parks, and street art. Winding through every Taiwanese experience is the food, unique and delicious. I often forget to eat while out doing tourist activities, but here the food IS the tourist activity, so come hungry!


City Scenes

Taipei

Shifen Old Street 十分老街
I went here as part of a day tour which also included the Geo-park, the waterfall, and the other famous old street, Jiufen. Old streets are very heavily curated quaint “old timey” feeling places that are actually tourist traps, but they’re fun tourist traps, with good food and excellent instagram photo-ops, so very worth going to. There’s nothing wrong with enjoying inauthentic-yet-fun attractions.

Shifen is famous for it’s train-tracks and the lanterns. It’s one of the only places you can send off a flying lantern, and probably the only place you can do it while standing on working railroad tracks. It’s a very small place, you won’t spend a day there, but it’s fun to walk around and see the small shops, specialty local foods, and of course, the lanterns.

Jiufen Old Street 九份老街
My views this day were severely inhibited by a very dense fog. This is advertised as the place that inspired the art of Spirited Away, but my guide told me that Miyazaki said he’s never been here. When I followed up later, what I found was this interview he gave (sorry, it is NOT in English) where he says he bases the scenes of his movies on his own surroundings in Japan, not in Taiwan.

20190111_141403

Jiufen does bear a striking resemblance to the city scenes in Spirited Away, but it is purely coincidence. I actually find it very sad that the Taiwanese tourism industry is promoting this untruth to attract visitors because Jiufen is amazing in it’s own right both because it is beautiful, and because of all the amazing food. People who go only because of it’s nonexistent connection to the movie come away disappointed instead of just enjoying Jiufen for what it is.

If you’re in Taipei, it’s certainly worth the visit. We took a city bus to the top of the road and walked back down to the tour bus parking lot. It’s about 200 stairs and only one way, so you won’t see different sites walking both up and down. I have a lot more to say about Jiufen in the “Foodie Dreams” section of this post below.

Taichung

Xinshe Castle 新社莊園古堡
This is a fantasy resort designed to look like a European fairy tale. It’s a little piece of Europe for those who can’t visit. When you think about it, it’s not that different from a Western country having an Oriental garden with little Tang Dynasty style buildings and pagoda gazebos. Sometimes you forget that other people are watching us while we’re watching them. I probably wouldn’t have gone on my own, but I was invited along with an ESL teacher who was also on holiday from Korea that I met in my hostel. She used to live in Taiwan and spoke quite highly of the garden and grounds. She was most excited about the swarms of fish in the pond that practically shove one another out of the water to get at the fish pellets tourists drop for them.

Most tourists go there to take pictures. Asian cultures really enjoy posing in photos, so much that there are often lines to stand next to famous landmarks or views. People will respect the line, but if you only want a photo of the view with no people it can be a real challenge. Since it was winter, there weren’t too many people in the park and I got a lot of photos, but I still had to wait strategically to get the best views free from posers.

Houli Forest Park 后里森林園區-天上掉下了一顆種子
After Xinshe we went to a flower garden which was less flowers and more interesting visuals including a really immersive video of pollen and a giant globe light show. I’m still not sure we went to the “right” place, because while everything on the internet says “go to the Houli Flower Farm”, what they actually mean (and show pictures of) is the Zhongshe Flower Market, which is in Houli, and probably very pretty, but reported as very small.

I on the other hand ended up in the Houli Forest Park which doesn’t turn up if you search in English (you can copy paste my Chinese above, or use the link). We had to park a ways out and there were shuttle buses into the park. If you take transit to the Houli Station, it’s less than 1km to walk from the station to the park.

This slideshow requires JavaScript.

The Houli Forest Park is gigantic with displays of flowers and garden styles from around the world. It’s got a bit of United Nations through plants thing going on. There weren’t too many flowers because it was winter, but the garden displays were still fun and interesting. After dark, the large sphere puts on a lights and music show that is visually hypnotizing.

20190113_183841_000-ANIMATION

Kaohsiung

Dome of Light 光之穹頂 at Formosa Boulevard Station 美麗島站
This is the world’s largest public art installation made from individual pieces of colored glass. It also just happens to be in a subway station in Kaohsiung. There’s no reason not to see this stunning work of art if you are in the city.

Pier2 Art Center 駁二藝術特區
I heard about the amazing street art of Pier2 and set aside a full afternoon to visit. I was pretty disappointed at first because, although I found what was clearly a very artsy area, it was much more artist work space than art on display. I enjoyed everything I saw, but I couldn’t understand where all the photos on Google Image search of Pier2 were hiding.

Only after a bubble tea break did I finally figure it out! All the signs point you to the right (if you’re facing the water). However, if you go left, away from all the “pier 2” signs and across the street and around the corner– there are all the warehouses filled with cute artist shops and restaurants!! Along with more murals, crazy street art, and giant art installations. The local street signs and maps of the area were very confusing, but it was worth it in the end.

Food

Before going to Taiwan, I asked people what they recommended I eat. I scoured the internet for recommendations of “must try” foods, and while I did find things that people ate, there wasn’t any kind of definitive “Taiwanese Food” list. Now that I’ve been, I realize that this is because you can go anywhere and eat anything and it’s going to be awesome. There are just too many wonderful variations and local/seasonal limited editions that it’s impossible to compose a full list, but if you are looking for some definitive items: bubble tea (boba), pineapple cake, beef noodles, pork rice, and dumplings. Here’s what I ate, and I can recommend all of it, but if you can’t find it, don’t worry because you can’t miss out on delicious dishes as long as you eat at any non-franchise place.

Taipei

Theif Chen Tea House 大盜陳茶飲 (the name is only in Chinese on Google Maps)
On the day I got my SIM card, I was just wandering around the neighborhood, and happened to spot a sign in the window for smoked oolong rose milk tea. Milk tea and boba (bubble tea) are absolute must haves in Taiwan, and there are lots of chances. The flavors are the fun part. This was made with smoked oolong and rose syrup and it was entirely dreamy! Smoky and dark, floral and sweet, creamy and cold.

20190110_120228

Lin’s Wagashi Confectionery 滋養製菓
Just down the street I spotted a confectionery shop with  fresh strawberry red bean rice cake. A traditional mochi style rice cake with sweet red bean paste, a combination I already love, with the added bonus of a fresh ripe strawberry. Heaven!

20190110_122012

Food Stalls near Taipei Station: not on a map
There are things like semi-permanent food trucks, but not all the way to “night market” status. Walk up, buy some food, walk away, zero seating. My Google Maps history says I got out at exit M5 and headed toward my hostel (We Come Hostel), so somewhere in that area there are amazing dumplings. I got pork and cabbage, good alone but awesome with the spicy sauce ($1.25), and the winner of savory food that day was the pork bun. I thought it was a little plain at first because my first bite was bun and juices, but the meat filling was amazing, tender, and a little lemongrass flavored (.50¢).

20190110_204803

Literally any convenience store:
It’s not only local food stands and tea houses that have food adventures. I got a ginger Twix at the corner store. It’s basically a Twix with a gingersnap core. I do enjoy trying local variants of global brands. If you pop in for a bottle of water, take a look around and see if there’s something unique on the shelves.

20190110_205521

Shifen Old Street
While reading about the Shifen Old Street, I discovered a recommended local delicacy of chicken wings stuffed with fried rice. There is one small shop which takes the bones out of chicken wings and stuffs them with fried rice. It’s absurd and delicious. Walk all the way up (it’s not far) and look for this cart.

Jiufen Old Street
This is a foodie bonanza. Other than the night markets, this was the greatest concentration of interesting foods in one place. I didn’t even have time to sample most of it because I couldn’t eat enough! Of what I did get to try, the winners were pineapple cake and peanut ice cream. Pineapple cake is another super famous Taiwan treat. I did not understand what the big deal about the pineapple cake was until I ate some. I had an idea of western style pineapple upside-down cake, which is a bit like a fruitcake and not a thing I’m very into. The Taiwanese pineapple cake is nothing like this. It looks like a very plain beige square, but holds a taste explosion. The middle is a perfect pineapple compote and the outside is a crumbly rich butter cookie.

The peanut ice cream (above) is actually pineapple and taro ice cream with shavings from a huge block of candied peanut wrapped burrito style. It’s a wonderful mix of sweet, salty, fruit, and creamy. I also tried an award winning nougat cookie. The coffee flavor was rich and well balanced with sweet, salty, and bitter. I understand why it won awards. The most interesting was a kind of thin pork jerky (paper thin) spiced with cinnamon and wrapped in seaweed. I would have never thought, but nori and cinnamon go well together. I mostly ate samples because a lot of the goodies were only sold in large gift boxes, but I’m glad I got to try so many things! Taiwan food is epic!

At the Underground Mall at Taipei Station
Somehow I was still hungry after all that food in Jiufen, so I got some beef noodles and onion pancake for dinner when we got back. The beef noodles are another famous item, and you can find them just about anywhere. It’s nothing different from what you’d expect, beef broth, noodles, beef and spices… it’s just… yummy.

20190111_174244

Taichung

Yizhong Street Night Market 一中街夜市
I chose a less famous and more local night market at the advice of my hostel, and ate so much food! I had fried squid for dinner and candied fruit for dessert. This type of candied fruit was something I first had in China and love love love. I was only sad they didn’t have the tart haw fruit version, but strawberries are a good substitute. While exploring, I kept seeing signs for black sugar bubble tea, turns out “black sugar” is basically molasses. The tapioca pearls are cooked in the molasses mixture and then mixed into the milk tea. SO GOOD!

Across the street from No. 65, Zhongxing Street, Dongshi District Taichung City
While I was hanging out with another ESL teacher and her local buddy, he drove us to a small hole in the wall restaurant. Google Maps doesn’t have the place I went, but in street view, I can see it’s across from No.65. Look for the teal awning, not the red sign. It’s a Kejia restaurant (Kejia are a local minority people) and I ate so many delicious vegetables.

The Uptowner  雙城美式餐廳
The ESL teacher I met on my trip invited me out to brunch at a local American influenced place. I got these beautiful Florentine Bennys, perfectly poached eggs, and delicious sauces with spinach and tomato added. I know it seems strange to go to Taiwan to eat American, but remember I don’t get this kind of food in Korea.

20190114_135523

Miyahara Ice Cream  宮原眼科
While I was looking online for famous food spots in Taichung, the Miyahara Ice Cream factory came up. It’s a top of the line gourmet ice cream and chocolate place that is in the old remains of a Japanese ophthalmologist’s building. Today it has a magical atmosphere that reminds visitors of Hogwarts. The building alone is worth a visit, but since you’re there, be sure to eat the ice cream too. They do sell single cones and cups out front (no seating), but if you come in, you can get one of the amazing 4 scoop sundaes as I decided to do in place of a normal dinner that night.

The 4 flavors I chose were 44% chocolate (light and creamy), 80% chocolate (dark and smokey), black tea and green tea. When they bring your ice cream to the table, they wheel out a toppings cart and you can choose 5. I went for cheesecake, pineapple cake, fruit candy, butterfly and bear cookies. While I was eating, the staff brought by a bonus raspberry flavor fluffy cheesecake dream to taste, so I ended up with 6 toppings. The ice cream was a bit gelato-like, very smooth, and dense, creamy not icy. The flavors were strong but balanced, and there was so much variety in my sundae I never got tired of combining different ice creams and toppings together. Taiwan really is foodie heaven!

Kaohsiung

Liuhe Night Market/Liuhe Tourist Night Market 六合夜市/六合觀光夜市
The night markets are the best place to get dinner if you’re willing to forgo seating (and it’s worth it to eat standing) At this one, I got baked scallop for an appetizer, Aboriginal style wild boar ribs for the main dish, and Chinese style candied sweet potato for dessert (also one of my favorites from China). It was so much fun to see all the foods on offer and to talk with the vendors. There’s less tourism in Kaohsiung, so they were more excited to have a visitor try their food.

Bonnie Sugar 駁二店 (at Pier2)
Another great example of serendipity. I was just feeling a little hungry after hours of walking and taking photos, so I popped into a cafe in the art area. I was rewarded with an amazing fresh fruit tart that the Parisians would be proud of and a carafe of fancy tea with fruit ice cubes. Too posh!

Near the FlyInn Hostel
Kaohsiung is much more industrial than either of the other two cities and there was very little to eat near my hostel, so I ended up with some strange food choices including whatever this chicken thing is and a random place where the old lady called her son out to help me because my dictionary won’t work on the menu. I really don’t know what it was… mystery dinner!

Just goes to show that no matter where you choose – the 5 star Yelp reviewed restaurant or the soup shop down the alley, you’re going to find Taiwan a gastronomic delight.


If you want to end your view of my Taiwan travel here on a high note, I certainly don’t blame you, but I continue to post stories of my physical/mental/emotional limitations during my travels because I want people with invisible limitations or chronic illnesses to know they aren’t alone and that your limits don’t have to stop you from seeing the world. 

Invisible Illness & Love of Travel

In Taipei, a day of temples and a full day tour wiped me out in the warm weather. Far from being “warm winter”, the unusually hot weather and high humidity (25c + 85% humidity is unseasonable) combined with hours of walking and hiking. By the third day I had to cancel additional sightseeing because the body said no. 

In Taichung, I met some fun people to spend the day with, another teacher who in lives Korea and her local friend. The local friend had a car and offered to drive us around and we had a lot of fun taking photos and being silly tourists together, but at some point I ran out of spoons and had no idea how to explain or adapt with these friendly strangers.

Trying to explain a few of my limitations and the accommodations I’ve made for myself (not expecting anyone to do for me, just the way I’ve come to manage my issues) I got a lot of push back from the girl who invited me along. Don’t get me wrong, it was 90% a good day but it was so hard to get her to understand why I was in pain and tired at the end and why I wasn’t going to be up for more the following day. She’s 13 years younger than me and basically said everything in the “you don’t look sick” playbook. I love meeting people and making new friends, I know I had more fun and more experiences with them than I would have alone, I just hate that I have to push myself beyond my limits just to be the slowest one in a group.

In Kaohsiung, going to Maolin and Foguang Shan on the same day was a lot. I got on the road at 7am, hiked all over a mountain for several hours, navigated the bus system on my own when Google turned out be a liar, hiked more at a mountain monastery (so. many. stairs.) and navigated back to town without relying on Google which is frankly crap about Taiwan public transit info. It was a 13+ hr day, and about 5-6 hrs spent hiking the hills and stairs.

By the end, I was tired, and my feet hurt like hell, but my legs were fine. It’s not a matter of being weak or out of shape because the parts of my body complaining (feet, ankles, lower back, hands) aren’t the muscles used to climb. I slept hard and long, and while not fully recovered the next day, I mentally/emotionally felt better than I did after the tour group day in Taipei or the day in Taichung with the other teacher and her friend.

It seems I just handle the challenges better when I’m on my own time table rather than trying to keep up with others. Being on my own still isn’t 100% guaranteed to be “at my pace” because sometimes I still have to hurry to catch a bus or something, but it definitely has less negative impact on my well-being. It makes me a little sad to think I’m just going to have to turn down invitations hang out with fellow travelers on the move, I love meeting people, and I get lonely quite often, but knowing I can achieve my travel goals if I’m patient with myself is something that can help me out while I’m on the road. 


That was my reflection at the end of the Taiwan trip a year ago. I still think it’s very much true. Even just walking to dinner with friends from the office, I struggle to keep up. In Ireland, I could see that some terrains I pulled ahead and in others my travel companion did. I had one good “hiking” day in Korea last fall, but mostly because we all agreed to go super slow and stop often for photos and the weather was awesome. Here in Spain as I write this I can tell that some days I have more or less brain fog, or that my ankles or knees are more or less able to handle the stairs. It’s not fun, but I can handle my body and brain most of the time, even the bad times. The hardest part is the isolation I feel when I get left behind because other people can’t. I ask if you have a friend or relative who is fine one day, but can’t do anything the next, don’t make a fuss. If they are a little bit slow, just slow down, too, but don’t say anything about it. It means more than you can imagine to be included without being made to feel like a burden.

Myths & Tales from China 07

My entire winter holiday is a zig zag of mental processes, and my random story hopping here is a great reflection of that! Ireland! Taiwan! Ancient Chinese Fairy Tales! It’s all humming around in my head with my real life plans, worries, hopes, and anxieties. Since writing this blog is really a kind of hobby/therapy for me, that means you get whatever topic I find most therapeutic at a given time. It’s a grab-bag. Today, more Dragon King myths, well Dragon King adjacent?


Gao Liang’s Race for Water

Legend has it that Beijing was once a part of the Bitter Sea, and not until later was there dry land. 

Many years ago Beijing was called Youzhou. It was part of the Bitter Sea and was held by the Dragon King. People could only live on the mountains of the western side and northern side. One day, Nezha came to the Bitter Sea Youzhou and began to fight the Dragon King. Finally, he captured the Dragon King and Queen, but he let the Dragon Prince escape. From that time on, the water the water receded and slowly the dry land was revealed.

931d8cfc9e1142649213646aa6bdcbba

In the time following, this piece of dry land had households; villages and towns gradually took shape. Moreover, the escaped Dragon Prince had also changed and become Dragon Duke, and along with (his wife) Dragon Mother, (and their children) Dragon Son and Dragon Daughter, they hid in a lake at the foot of the western mountains, passing their days in total silence. One day, Dragon Duke heard some news: Youzhou would build Beijing City. He indignantly shouted out, “It goes without saying that our Dragon Palace gave people peace, and now they also want to build a city there. its just too much!” Later he also heard it said that Imperial Chancellor Liu Bowen and Yao Guangxiao drew the plans for Beijing Eight-Armed Nezha City and would build Eight-Armed Nezha City. This time he was even more angry, and said to Dragon Mother, “This is horrible. If they build Eight-Armed Nezha City then we have no hope of a change in our fortunes. We should take advantage while it is not yet built and reclaim all the water in the town, then they will die of thirst.”

imagesFirst thing in the morning the next day, the Dragon Duke disguised himself in the appearance of a rural person going into town to sell vegetables. He pushed a small cart; Dragon Mother pulled a small yoke; Dragon Son and Dragon Daughter followed some distance behind. In this way, the whole family snuck into the town. Inside the town, they walked in a circle. Dragon Son drank dry all the sweet water; Dragon Daughter drank up all the bitter water. Then they both transformed into fish-scaled water baskets, each laying down on one side of the small cart. Dragon Duke pushed the cart, and Dragon Mother pulled the small yoke. They exited Xizhimen (the main NW gate of Beijing) and abruptly turned to leave.

Just then, Liu Bowen was leading the artisans to build the Imperial Palace when suddenly someone ran up to report saying that all the water in the capitol city, large and small, had all dried up! Liu Bowen heard this and panicked, then  he thought about it: certainly it was that Eight-Armed Nezha City had invoked the Dragon Duke’s revenge. Quickly he dispatched individuals to go to each gate and make inquiries: had any strange people been seen entering or leaving the city that day. Not long after, a scout returned to report: a little while before, two people pulling water baskets had left at Xizhimen. Liu Bowen heard this and then all was clear.

He said, “That repulsive, evil dragon! I must dispatch some men to reclaim the stolen water and bring it back.” “How will it be reclaimed?”, everyone asked him. Liu Bowen said, “We send one person to overtake them; two spear jabs will break the water baskets, and the water will bubble forth and run back. No matter what happens behind him, he must not look back. Just enter Xizhimen then everything will be safe and sound. Which brave person will dare to go?” Upon hearing this, everyone shook their heads repeatedly. Liu Bowen anxiously stamped his foot, “If we wait until the foul dragon gets it to the Lake, we’ll never get it back!” At that moment, a young artisan named Gao Liang stood forward and said in a loud voice, “I will go!” Liu Bowen picked up a red-tassled spear, gave it to Gao Liang and said, “Be very careful!” Gao Liang accepted the red-tassled spear, turned around, mounted his horse and headed straight for Xizhimen.

3abff9d83b664d1c9c24d6248bc52834

As soon as he left Xizhimen, Gao Liang hit a problem: should he go North or West? He figured the evil dragon would plan to put the water in the lake, but in this region, only Jade Spring Hill had a lake. Right! To the Northwest! Gao Liang spurred his horse on, pursuing them into the Northwest, pursuing straight up to Jade Spring Hill. He could see the Dragon Duke far off; the Dragon Mother had stopped for a rest to wipe away some sweat, and close by was the small cart loaded with fish-scaled water baskets.

Gao Liang dismounted and stealthily moved around the Dragon Duke, behind the Dragon Mother. He abruptly straightened up, lifted the spear, then jabbed. One jab broke one fish-scaled water basket and the water flowed out with a crashing sound. Gao Liang was just about to strike the second one when that basket turned into a strong-stomached young man. He giggled as he slipped away into the Jade Spring Hill’s lake. Dragon Mother quickly picked up the water basket that had been struck by the spear, leapt past the north side of the mountain top and straight into the Black Dragon Pool. Then the Dragon Duke shouted loudly, “Smelly boy! You think you can just walk away?” Gao Liang turned and ran. Behind him a huge wave like the surging of the tide chased after him. Gao Liang ran with urgency; he could just see Xishimen. His heart soared, and he could not help but turn and look behind, but as a result he was swept away at once by the giant wave.

21efa8e96c36420d95a26e5202ea9b96

From then on, Beijing City’s wells once more had water, but it mostly bitter water. The sweet water was taken to the lake at Jade Spring Hill by the Dragon Son. Later, people built a bridge at the place where Gao Liang sacrificed himself and called it “Gao Liang Bridge”. Now it is known as “Gao Liang Qiao”.

Note: In the last blog where I talked about Nezha, I linked to the old animated video of his adventures. While finding fun photos for this one, I discovered a new high quality animated movie was released in 2019. You can see the trailer on IMDB. Plus, there appears to be a comic. These stories are a very vibrant part of modern Chinese pop culture.


Hunter Hai Libu

Long ago there was a hunter named Hai Libu. He was an extremely warmhearted person. Every time he returned from hunting, he would always share his game with everyone, only keeping a small portion for himself, so everyone loved and respected him a great deal.

One day Hai Libu went into the deep woods to hunt, when all of a sudden he heard from up in the air a cry of “save me”. He looked up and saw an eagle flying by with a small white snake which it had grasped by the head. He promptly loaded an arrow into his bow, took aim and fired at the eagle. The eagle was injured, and allowed the little white snake to escape.

146752685131441474

Hai Libu said to the little white snake, “Pitiable little thing, hurry and return home!” The little white snake said, “You are my benefactor who saved my life, I wish to repay you. I speak the truth to you: I am really the Dragon King’s daughter, return with me, my father will certainly thank you with a mighty gift. My father’s treasury holds many treasures, whatever you want you can have. If you don’t like anything there, you can ask my father for the small gem he keeps in his mouth. If only you have this gemstone, and keep it in your mouth, you can then understand the speech of all the animals of the world.”

Hai Libu thought to himself, “I don’t really care for treasure, but understanding the speech of animals, that could be very useful to a hunter.” He then asked, “There really is such a thing as this gemstone?” Little White Snake said, “There really is. But when an animal says something, only you can know. If you tell another person, you will change into a block of hard stone.”

Hai Libu followed Little White Snake back to the Dragon Palace. The Dragon King was entirely grateful that Hai Libu had saved Little White Snake and wanted to thank him with a great gift, so led him into the treasure hall and allowed him to chose a treasure, whatever he liked he could have. Hai Libu didn’t pick up any of the treasures, instead he said to the Dragon King, “If you truly wish to give me something to remember this by, then please give me the precious gem you keep in your mouth.” The Dragon King lowered his head a moment and thought, then he spat out the precious gem in his mouth and gave it to Hai Libu.

As Hai Libu was leaving, Little White Snake went out with him, and repeated to him over and over, “You must remember, whatever an animal says, you must not tell other people. If you tell them, you will instantly turn into stone, and can never again be brought back to life!” Hai Libu thanked Little White Snake and returned home.

With this gemstone, Hai Libu hunted very easily. He kept the gem in his mouth and could understand the language of the birds of the air and beasts of the field; he knew which mountains had which animals. From then on, every time he returned from hunting he shared even more game with everyone.

13_

Things went on this way for many years. One day while Hai Libu was hunting deep in the mountains, he suddenly heard a flock of birds discussing something. He leaned in to listen attentively. The first bird said, “We should quickly fly to somewhere else! Tonight this mountain will crumble and the ground will be submerged by a flood, who knows how many people will drown!”

Hai Libu heard this and was shocked. He hastily ran back home and said to his fellow villagers, “We should quickly move to somewhere else! This place isn’t habitable!” Everyone who heard this found it strange, it was a fine place to live, why should they move their homes? Despite the fact that Hai Libu anxiously urged everyone, no one believed him. Hai Libu shed worried tears and said, “Believe me, we must move quickly! Once night comes it will be too late!” An old man spoke up, “Hai Libu, we all know you would never lie, but you want us to move our homes. You need to explain clearly why this is. We have lived at the foot of this mountain for many generations, there are many old people and young children, moving would not be easy!”

146752685150102788 (1)

Hai Libu knew being worried was no use, he couldn’t give a reason for the move, and everyone was skeptical. If he wanted to rescue his fellow countrymen, he could only speak the actual truth! Arriving at this realization, he calmly said to everyone, “Tonight, this mountain will collapse, and a deluge will flood the ground.” He went on to explain how he had gotten the gemstone, and how he had overheard a flock of birds discussing taking refuge, as well as why he could not tell anyone else the information he heard, he told them the whole story. Just as Hai Libu finished speaking, he turned into a lump of hardened stone.

146752685157148760

Everyone was very remorseful, holding in tears, and remembering Hai Libu’s name, helping the elderly and leading the children, driving the livestock, they left for a far away place. While they were walking on the road, suddenly black clouds densely filled the sky, a fierce gale roared, and after that it rained a downpour. At midnight, there was a sound that shook heaven and earth, and the mountain had a landslide, and the rushing flood waters inundated the village where they lived. Hai Libu sacrificed himself in order to save his fellow villagers, and the people from generation to generation cherish his memory.

Once again, if you’d like to watch an animated short of this story, I have found a link! You can see it’s a different animation style than the pictures I chose, and that’s because there a a lot of different renditions of these famous stories.


The Eight Immortals Cross the Sea

Legend has it that a very long time ago there were eight Daoist Immortals. Separately, they are Tieguai Li, Han Zhongli, Zhang Guolao, Lan Caihe, Lu Dongbin, Han Xiangzi, He Xian’gu, and Cao Guojiu; together they are Ba Xian, the Eight Immortals. They behead goblins and drive out monsters; they eliminate evil and promote good; and they left behind many touching stories.

eight-immortals1

Tieguai Li used to be called Li Xuan and he was a Daoist. Originally he was tall and sturdy, with a majestic appearance, he practiced Dao in the caves of Mt. Dang. One time, he sent his spirit out to go to Mt. Hua and visit the great teachers Laojun and Wanqiu, but when he returned to his body it was unexpectedly destroyed, and he had no choice but to use the body of a recently dead beggar brought back from the grave. He didn’t expect that the beggar would have an ugly face or a lame leg. He had to carry around an iron crutch and rest his leg on a cloud while travelling the four seas. He came to be called “Tieguai Li” or Iron-Crutch Li.

During the days of the Eight Immortals, Zhang Guolao would always ride around on a donkey. It is said that his donkey could walk thousands of miles in a day, and when they stopped, he could fold it up like paper. Han Zhongli was originally a general in the army, but since he lost in battle, he went into hiding deep in the mountains to practice austerity and become a Daoist Immortal. He always bares the the skin of his belly, waves a fan in his hand, and is smiling and laughing with an expression of good fortune. Pure Yang Master Lu Dongbin looks like a scholar and carries a double edged sword on his back. The sword gives off a bolt of divine light that can scare monsters away. 

He Xian’gu is the only female immortal among the Ba Xian. She carries a Lotus in her hand, and is slender and elegant. Lan Caihe often carries a flower basket which is overflowing with sweet smelling flowers in all seasons of the year. Han Xiangzi is the grand-nephew of the great Tang Dynasty poet laureate, Han Yu and carries a reed flute in his hand. Cao Guojiu’s device is a jade tablet. Legend has it that the sound of the jade tablet can make all things between Heaven and Earth peaceful and calm.

11042765_153020433034_2

Left to right: Tieguai Li, Han Zhongli, Cao Guojiu, Zhang Guolao, Han Xiangzi, Lan Caihe, Lu Dongbin, He Xian’gu

One day, the Eight Immortals were riding on the clouds to go to take part in an assembly of immortals across the Eastern Sea. Lu Dongbin said, “Riding clouds across the sea isn’t really considered a skill of the Immortal School, it would be better if we each used our own special abilities, tread the waves across the sea, and show off our magical power. Do you all agree?” The remaining Immortals voted in favor.

Iron Crutch Li was the first to cross the ocean. He simply threw the crutch in his hand into the Eastern Sea. The crutch resembled a small boat floating on the surface of the water and carried Tieguai Li safe and sound to the opposite bank. Next, Han Zhongli slapped the drum in his hands said, “Watch mine.”, then threw the drum into the sea. He crossed his legs and sat down on the drum and crossed nice and secure across the Eastern Sea.

Zhang Guolao grinned and said, “My move is the most brilliant”, then he took out a piece of paper and unfolded it into a donkey. Once its four hooves touched the ground it looked to the sky and let out a bray, then carrying the seated Zhang Guolao on its back, trotted across the waves. He Xian’gu threw her lotus flower into the water, stood patiently on its face and drifted along the waves across the sea. Soon after, Lu Dongbin, Cao Guojiu, Han Xiangzi, and Lan Caihe one by one tossed their treasures into the sea, and with the aid of those treasures they each showed off their special abilities and crossed the sea.

0

Seven Immortals arrived on the opposite shore, to the left and to the right, there was no sign of Lan Caihe. As it turned out, when the Eight Immortals crossed the sea just then, it disturbed the crown prince, son of the Dragon King of the Eastern Sea. He dispatched the shrimp soldiers and crab generals out to sea to look around. Taking advantage of the Ba Xian being caught off guard, they captured Lan Caihe and took his flower basket.

Lu Dongbin couldn’t find Lan Caihe, he became worried and upset. He hollered in a loud voice toward the Eastern Sea, “Dragon King, listen up, hand over Lan Caihe right now or else you will feel my wrath!” The Dragon Prince heard this and became excited and angry and rushed up to the surface of the sea to let Lu Dongbin really have it. Lu Dongbin drew his double-edged sword and sliced the air. Afraid, the Dragon Prince sank back down to the sea bed.

Lu Dongbin was unwilling to let him go. He pulled his fire gourd from his pocket and burned the Eastern Sea into a sea of fire. After that, the seven immortals each made use of their powers, going forward to fight, cutting down two of the Dragon King’s sons. The shrimp soldiers and crab generals were unable to hold them off, and one by one were defeated and hid in the seabed. The Dragon King of the Eastern Sea saw his own sons die, flew into a rage, and called on the Dragon Kings of the South, North and West Seas to work together to overturn all of the water in the world into one huge tidal wave and crash it onto the Immortals.

At that critical moment, Cao Guojiu used his cherished Jade Tablet to open a path before them and the giant tidal wave went around them on both sides and receded. The other Immortals followed Cao Guojiu precisely and arrived unharmed. The Dragon Kings of the four seas quickly gathered their armies for war. They were about to launch a fight to the death. But just then, the Bodhisatva Guan Yin passed through the South Sea and yelled at both sides to stop. She then helped them to settle their differences. Before long, the Dragon King of the Eastern Sea released Lan Caihe and both sides stopped fighting and made peace. The Eight Immortals then bid farewell and went freely and leisurely on to the meeting of Immortals.

unnamed (1)

Note: This is a great example of the syncretism in East Asian religious faiths. Guan Yin is a Buddhist figure, a Bodhisattva is one who came to the edge of true enlightenment, but instead of choosing Nirvana, they chose to stay in the world to help others. On the other hand, the Eight Immortals are Taoist figures. It’s common to see the characters from each religion interacting in stories, and for people to practice rituals and prayers from both.