The Kingdom of the Sea
When westerners imagine life under the sea, it’s mostly human people with some fish attributes like fins or gills, but in many parts of Asia, the kingdoms under the waves are filled with sentient and often extremely large versions of familiar sea creatures — and dragons. Here are 3 stories about the Sea Kingdom, ruled, not by a merman King Triton or a humanoid sea god like Poseidon, but by a Great Dragon King who rules all life in the sea from his crystal palace.
Dragon King of the Boiling Sea
A long, long time ago, on the southwest side of Zhou Shan (a city in Zhejiang made soley of islands) there was a small island. On this island, under the ground, was buried a great deal of bright yellow gold, so the people all called it Jin Cang Dao or “Hidden Gold Island”. Some time later, the ever greedy and never satisfied Dragon King of the Eastern Sea learned of this news. In order to claim all of Jin Cang Island for himself, the Dragon King amassed large quantities of Dragon Princes and Dragon Grandsons and Shrimp Soldiers and Crab Generals, and launched himself at Jin Cang Island: rising tide after rising tide, breaking wave after breaking wave, a fierce torrent that overtook the sky. The trees on Jin Cang Island fell and the houses collapsed; it was an extremely miserable sight.
On the east side of Jin Cang Island was Fang Hua Shan or “Flower Spinning Mountain”, at the top of the mountain lived the Flower Spinning Sprite. She saw the Dragon King of the Eastern Sea causing trouble for no reason at all, devastating the common people, and she felt entirely angry. She picked up her magic broom and lightly swept towards the sea surface. The water that was coming up the mountain then retreated back down with a crash. The survivors on Jin Cang Island one after another ran to Mt. Fang Hua to take refuge. The Flower Spinning Sprite changed her shape in a single shake of her body, she became a white haired, ash grey hundred year old granny, and said to everyone, “If you want to save Jin Cang, follow my lead and spin the flowers into thread. Weave the spun flowers into fishing nets and go down to the sea and defeat the Dragon King!” Everyone heard the old granny’s words: men and women, old and young, all together set about the task, united in the common effort of spinning flowers and weaving nets. They spun and they weaved, they were wholly occupied for seven times seven or forty-nine days, they wove nine times nine or eighty-one pounds of golden threaded fishing nets.
They finished weaving the fishing nets, but who would they send to the sea to fight the Dragon King? Everyone bickered back and forth, talking about it continuously. Just then, a small chubby boy appeared suddenly out of the crowd, he smacked his chest and said, “I will go!” His fellow villagers looked and saw it was little Hai Sheng and could not help but laugh. How could a seven or eight year old child fight the Dragon King? The old granny, however, smiled and said, “Go to the sea and fight the Dragon King, there is nobility in having courage, so let little Hai Sheng go!” So saying, she took up a suit of golden threaded clothes and bade Hai Sheng to put them on. Next she passed on to Hai Sheng the secret trick to fighting the Dragon King.
Hai SHeng put on the golden threaded clothes, and his whole body immediately felt a burst of soft tickles. In accordance with the spell the granny imparted to him, he said “big”, and all at once he grew tall in height. Suddenly he became a powerful, large, inexhaustible giant. His fellow villagers stared with their eyes wide and mouths open. Hai Sheng picked up the golden threaded fishing nets and took large strides down Mt. Fang Hua, then with a plop sound, jumped into the sea.
It’s strange to say, but wherever Hai Sheng went, the tidal waters and sea waves in that place made way for him. In actuality, the golden threaded clothes Hai Sheng was wearing were water repelling treasure clothes made by the Flower Spinning Sprite just for him. Hai Sheng took out the golden threaded nets and cast them into the sea. He said, “big”, the net flew toward the ocean in such a way that it hid the sky and covered the earth. In a short time, he started to collect the first net. He had captured Gou Manjing, the treasure guardian general for the Dragon King of the Eastern Sea. As long as he had captured Gou Manjing, he would be able to get the Sea Boiling Pot; then he would have no fear that the Dragon King would not return Jin Cang Island. Hai Sheng was extremely happy, and ordered Gou Manjing to hand over the Sea Boiling Pot at once!
Gou Manjing started to struggle while still in the net. Hai Sheng shouted, “small”, and the golden threaded net instantly started to shrink. Gou Manjing was choked to within an inch of his life. He had no choice but to stop and lead Hai Sheng to the Hundred Treasure Hall of the Eastern Sea Dragon Palace to take the Sea Boiling Pot.
As soon as he had retrieved the Sea Boiling Pot, Hai Sheng then, in accordance with the Flower Spinning Spite’s instructions, set up the pot at the sea side, scooped out one ladle of Eastern Sea water, poured it into the pot, burned a roaring pile of dry firewood, and pili-pala it started to boil. Boil! BOIL! Several incense sticks burned in the time that passed; the water of the sea gave off steam. The Dragon King openly and honestly appeared on the water’s surface, behind him followed a group of hot and panting shrimp soldiers and crab generals repeatedly bowing and kowtowing and earnestly calling for their lives to be spared.
“Ebb the tide and rest the waves, return Jin Cang to me, otherwise I will boil the Dragon King soft!” Hai Sheng said. The Dragon King hastily gave a command for the tide to retreat by three feet, and the waves to subside by thirty feet. Jin Cang Island was at last once more protruding from the sea.
Who could have guessed, as soon as Hai Sheng picked up the pot in both hands and doused the fire, the Dragon King once again immediately rose the tide and beat the waves. One wave swept up the Sea Boiling Pot and it disappeared without a trace. “What to do?” Hai Sheng anxiously stamped his foot. The stomp was no small thing, and suddenly all the gold buried under the earth was completely brought out by Hai Sheng’s stomp, and flew one piece after another, down to the sea shallows, dropped onto the beach, and in the blink of an eye built a sparkling golden sea bank. No matter how the tide rushed forth or the waves churned over, Jin Cang stood, majestic and towering. From then on, the Dragon King does not dare come to cause trouble, the people live in peace and work happily, and Jin Cang Island, or “Hidden Gold Island” became known as Jin Tang Island, the Island of the Golden Embankment.
LongNu (Dragon Maid) Visits Guan Yin
According to legend, there is a pair of young innocents standing in attendance at Bodhisattva Guan Yin’s side. The boy is named Shan Cai (which means ‘cherish wealth’) and the girl is named Long Nu (which means ‘dragon maiden’).
Originally, Long Nu was the daughter of the Dragon King of the Eastern Sea. She was clever and bright, and the Dragon King doted on her very much. One day, Long Nu heard that the fishing village by the seaside was having a Boat Lantern Festival, and loudly demanded to go and see the bustling scene. But the Dragon King shook his head and said, “That is no place for a Dragon Princess to go!”
Long Nu thought to herself, “You won’t let me go, I must go!” She waited with difficulty until midnight, then took advantage of the Dragon King not paying attention, and stealthily slipped out of the Crystal Palace. She transformed into a maiden from a fishing family, and entered the fishing village. The main street was unusually bustling. There were all kinds of fish lanterns in numbers beyond counting: there were Yellow Croaker Fish Lanterns, Octopus Lanterns, Squid Lanterns, and Shark Lanterns; along with Lobster Lanterns, Crab Lanterns, Scallop Lanterns and Conch Lanterns… Long Nu stared east, gazed west, and then broke into the crowd without thinking.
At that moment, suddenly a half cup of cold tea spilled down from a loft above, and splashed impartially on Long Nu’s head. Long Nu was so scared her face went white. For in actuality, whenever she transformed into a human, if she came into contact with water then she would quickly change back into her original shape. She was afraid that changing back into her dragon shape in the middle of the crowd would cause trouble, so she ran with all her might back to the seaside, she barely made it to the beach when she transformed into a large fish. She lay on the beach completely unable to move.
Along the beach there came two fishing lads, one lean and one plump. They saw this bright and lustrous large fish and all at once they stared distractedly. The plump boy said, “What a fish! How did it get up on the beach?” The lean boy, moving the fin to and fro, said, “Let’s take it! We can carry it on our shoulders up to the road to sell, it will fetch a good price.” So saying, the two boys carried the big fish on their shoulders up to the road to sell it.
Meanwhile, Bodhisattva Guan Yin was sitting in meditation in the Black Bamboo Forest. She saw what had just taken place, and acting without thinking from her merciful heart, she quickly called the boy Shan Cai to go and buy the large fish and release it into the sea. Shan Cai stood upon a lotus flower and flew down from high in the clouds.
The two boys carried the fish to the main street, all the people watching the lanterns all at once gathered around, pointing and talking, however no one dared to buy the big fish. An old man said, “Boy, this fish is too big, you ought to cut it up and sell the pieces.” The plump boy though this was sound reasoning. He borrowed a hatchet, raised it high and was just about to chop. Suddenly, a small child shouted out, “Quickly, look! The big fish is crying.” The plump boy paused the hatchet and looked. The big fish was indeed crying two streams of sparkling translucent tears. At that point, a young Buddhist monk came over and blocked them, saying, “Don’t strike! Don’t strike! I will buy this fish.” Everyone who heard this roared with laughter. “Young Monk, why would you buy the fish? Maybe you’ll start eating meat again and leave the monastic life!” The young monk’s face went red, he explained nervously, “I would buy this fish in order to save its life.” So saying, he took out a silver piece and handed it to the lean boy, and had them carry the fish back to the shore and release it in the sea.
As soon as it touched the water, the fish made a big splash and swam far far away, after that it turned around and nodded to the young monk, only then did it swiftly dive into the water and vanish. What’s more, when the young Dragon Princess wasn’t seen at the Dragon Palace, everyone was thrown into confusion. The Dragon King angrily puffed his mustache and opened his eyes wide. After daybreak, the young Dragon Princess finally returned, not until then was the Dragon King’s mind at rest. However, in order to teach her a lesson, the Dragon King expelled her from the Crystal Palace.
Long Nu was broken-hearted. Weeping endlessly she arrived at the Lotus Flower Sea; the sound of her weeping reached the Black Bamboo Forest. Bodhisattva Guan Yin heard this and knew that Long Nu had come. She instructed Shan Cai to meet Long Nu and bring her in. Shan Cai appeared before Long Nu and smiling asked, “Little Sister Long Nu, do you not remember me?” Long Nu recognized him as the young monk who had saved her and she could not help but turn her tears to laughter. She went forward and was about to bow to him. Shan Cai drew her to a halt and said, “It was Bodhisattva Guan Yin who told me to go and rescue you!” Long Nu lifted her head to look and saw Bodhisattva Guan Yin seated on a lotus flower platform so she bowed and paid her respect. Guan Yin liked Long Nu a lot, so she kept her by her side. From that point on, Long Nu and Shan Cai lived like brother and sister in a cliff cave near to Chao Yin Cavern. That cliff cave was later called “Shan Cai Long Nu Cave”.
Long Nu served as a maid to Bodhisattva Guan Yin, but the Dragon King regretted his actions, and called for Long Nu to return to the Dragon Palace. But Long Nu was unwilling to return to the Crystal Palace that imprisoned her.
**There aren’t many pictures of this myth, although it was made into a TV drama in Taiwan, the screen shot quality is abysmal. However, Long Nu and Shan Cai are regular characters in an insanely adorable web comic called “Inhuman” about how all the old magical beings are getting along in modern China. I haven’t found a good translation, but the art alone is worth a look.
This one is from a school field trip. Shan Cai asks Long Nu what’s wrong, and she’s feeling really motion sick from the bus ride and can’t help but throw up. However, because she is a princess of the sea, she fills the bus with seawater and animals, so when they get off the bus all the human students are wet and angry, but Shan Cai says “now we have enough to make seafood hot pot!”
Ne Zha Disturbs the Sea
Once upon a time, at Chen Tang Guan there was a military officer named Li Jing (historical figure 570-649 CE). When his wife conceived her third child, he was conceived for three years and six months and still hadn’t been born. Once day, very late at night, Mrs. Li felt a burst of pain in her belly, and unexpectedly gave birth to a ball of flesh. Li Jing belived it to be some kind of evil spirit, he took out his double-edged sword and cut the ball of flesh. The ball of flesh split open and out hopped a small child. As soon as the child was out, he ran all over the place. Li Jing was very happy and gave him the name Ne Zha.
Early in the morning the next day, a Daoist came requesting to see Li Jing, he wanted to take Ne Zha as an apprentice. He was the Golden Light Cave Sage Tai Yi. He gifted Ne Zha with two treasured objects: one was the circlet Qian Kun Quan (Universal Ring), and the other was the silk cloth Hun Tian Ling (Sky Budding Sash). Li Jing happily agreed.
In no time at all, Ne Zha was seven years old. He was very active and energetic. One summer afternoon, the weather was especially hot, Ne Zha ran down to the riverbank and used the Hun Tian Ling dipped in water to bathe, and as he washed he also played. The Hun Tian Ling is an amazing treasure, when it was immersed in the water, all the water in the river shone red. This river was the Nine Bend River that feeds into the Eastern Sea, and as Ne Zha shook the Hun Tian Ling in the river, the Dragon Palace in the Eastern Sea began to sway. The Dragon King got a surprise and quickly called the spirit that patrolled the sea, Ye Cha to go and look. Ye Cha drilled out of the water’s surface to see one small child holding a length of red silk in the middle of bathing, and then called out, “Hey, small fry, what sort of strange thing are you using, the Dragon King’s Crystal Palace was disturbed when everything started to shake?”
Ne Zha raised his head to look and saw ferocious looking (green faced, fierce toothed) monster, then said, “What kind of monster are you? Do you not want to cause harm or not?” Ye Cha heard that and became angry, he raised up his axe and swung it towards Ne Zha. Ne Zha dodged out of the way, and fetched Qian Kun Quan and threw it at Ye Cha. There was a noise — deng, and Ye Cha’s head was broken and he died on the spot.
Ne Zha saw that Qian Kun Quan was dirty, so he sat down on a stone to wash it. The Crystal Palace was unable to withstand the vibration of these two Treasures and nearly collapsed from shaking. At that time, the shrimp soldiers came to report, “Ye Cha was killed by a child!”. The Dragon King heard this and became enraged, he was just about to dispatch the troops, when the third crown prince Ao Bing Zhan stood up and said, “King Father, allow me to go and capture this small child.” and thus saying, he dispatched the shrimp soldiers and crab generals and rode the great beast Bi Shui Shou. They arrived at Nine Bend River, Ao Bing Zhan called to Ne Zha, “Where are you, you Little Goblin, you dared to go so far as to kill Ye Cha, watch out that I don’t kill you!”
“I am not a Goblin I am the son of the Chen Tang Guan army commander Li Jing, Ne Zha!” Without waiting for Ne Zha to finish speaking, Ao Bing hefted his pike and ferociously began to stab. This time Ne Zha was really angry! Ne Zha flung the silk cloth Hun Tian Ling at Ao Bing, wrapped it around Ao Bing, then gently tugged, pulling him off the beast Bi Shui Shou. Ne Zha stepped on his neck, lifted the circlet Qian Kun Quan, and tapped him lightly on the head, and his true form was revealed, he was actually a small golden dragon. Ne Zha pulled out the dragon’s tendons, wrapped it around his waist and joyfully returned home.
The Dragon King of the Eastern Sea heard that his third son had been killed by Ne Zha, in less than (the time of) one breath, he invited the Dragon Kings of the other three Seas to gather together in Chen Tang Guan, drop a huge rain, and prepare/intend to flood the place. Ne Zha didn’t want to involve his parents and the whole village of regular people, so he calmly picked up a double edged sword and cut his own throat. Not until that did the Dragon Kings free Chen Tang Guan.
Ne Zha’s soul left his flesh body, and slowly, flutteringly it floated down to Golden Light Cave, and met his Master Sage Tai Yi. Sage Tai Yi plucked several lotus roots from within the lotus pond, arranged them in the shape of a human, and slowly said, “Ne Zha, Lotus Flower Reincarnation!” Ne Zha’s soul leaned over the lotus roots, and before long, the lotus flower slowly blossomed. A small child stretched and stood up and was exactly the same as the original Ne Zha. Ne Zha knelt at Sage Tai Yi’s feet, and spoke sincerely, “Thank you Master, you have given me a second life, from now on I won’t wantonly fight with people anymore.” Sage Tai Yi smiled and nodded. He took out two Wind and Fire Wheels and a Fire Point Spear, and gave them to Ne Zha. Ne Zha then remained with Sage Tai Yi and followed his teachings.
Later, when Ne Zha came down the mountain, he became the officer who would lead ahead of all the troops of arms master Jiangzi Ya under King Wu (historical figure 1046-1043), beheading goblins and driving out devils, establishing outstanding military service. He also performed many great deeds for the common people, and so the people all loved him.
**This is such a beloved story in China that it has been made into a popular animated movie which is where all these images come from. It’s in Chinese, but now you know the story you can watch the video if you like:
One thought on “Myths & Tales from China 06”
Pingback: Myths & Tales from China 07 | Gallivantrix